Negli Ambienti Vicino Al Cuore - Daniele Smeraldi перевод на русский

Negli Ambienti Vicino Al Cuore

Negli ambienti vicino al cuore
si dice che al nostro amore hanno tagliato gli alberi
si dice che le stelle le hanno già smontate
e le carezze già imballate
lasciando il posto agli sbadigli
certo nella vita bisogna fare i conti coi bagagli
di noi fuggiaschi che è come i conigli
per la paura di restare barche in mezzo al mare
e l'unico senso di avventura
è l'universo visto dalla serratura
ed è così che ci siam persi dentro quattro mura
negli ambienti vicino al cuore
si dice che al nostro amore
hanno già tolto i ponteggi, gli ormegg,
gli arrembaggi hann cancellato i personaggi
le mani toccano senza toccare
gli sguardi guardano senza guardare
ascolta è questa vita che deve fare i conti coi bagagli
di noi fuggiaschi che è come i conigli
per la paura di restare barche in mezzo al mare
e l'unico senso di avventura
è l'orizzonte fatto a forma di fessura
ed è così che ci siam persi dentro quattro mura
e tutto sotto questo cielo
che non ha più sete di noi
ma negli ambienti vicino al cuore
ci sono io un po' contro corrente
che continuo invece a dire che non è finita
e no che non è finita
e l'universo è anche nelle nostre dita
e si deve provare e io ci voglio provare
si deve provare provare ancora
dare ancora e amare ancora e amarti ancora
e amarsi ancora e amarci ancora...

Вблизи Сердца

Вблизи сердца
говорят, что у нашей любви срубили деревья
говорят, что звезды уже разобрали
и ласки уже упаковали,
оставив место для зевоты.
Конечно, в жизни приходится считаться с багажом
нас, беглецов, похожих на кроликов,
из-за страха остаться лодками посреди моря.
И единственное чувство приключения —
это вселенная, увиденная в замочную скважину.
И вот так мы потерялись в четырех стенах.
Вблизи сердца
говорят, что у нашей любви
уже убрали леса, причалы,
абордажи, стерли персонажей.
Руки касаются, не касаясь,
взгляды смотрят, не видя.
Послушай, это жизнь должна считаться с багажом
нас, беглецов, похожих на кроликов,
из-за страха остаться лодками посреди моря.
И единственное чувство приключения —
это горизонт в форме щели.
И вот так мы потерялись в четырех стенах.
И все под этим небом,
которое больше не жаждет нас.
Но вблизи сердца
есть я, немного против течения,
который продолжаю говорить, что это не конец.
И нет, это не конец.
И вселенная — также в наших пальцах.
И нужно пытаться, и я хочу пытаться.
Нужно пытаться, пытаться еще.
Дарить еще и любить еще, и любить тебя еще.
И любить друг друга еще, и любить нас еще...