Текст и перевод песни Daniele Vit - non c'è un domani

non c'è un domani

Profumo d'incenso, è mattino presto
Un'attimo ed esco, mamma mia come sto
Se provo ci riesco, ma non mi rivesto
Se fuori fa fresco, vorrei dirti di no
Ma aspetta domani, domani
E non cambia niente domani
Mi stringi le mani, le mani
Domani mi chiami, ma non chiamerò
È un'altra cazzata domani
Se ti stringo ancora le mani
Domani, domani, domani, ma non c'è un domani (Eh)

Quanta gente che fa finta di non essere quello che è in realtà?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanta gente che fa finta di volersi bene, ma che senso ha?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
Vivi ma...

Agosto è diverso
Da quando ti ho perso
Sente aria d'inverno
Mamma mia come sta (come sta)
Francesco è diverso
Da quando ti ha perso
Sembra nudo e disperso
Forse non ti riavrà
Ma aspetta domani, domani
E non cambia niente domani
Ti stringe le mani, le mani
Domani lo chiami, ma non chiamerai
È un'altra cazzata domani
Se ti strige ancora le mani
Domani, domani, domani, ma non c'è un domani (Eh)

Quanta gente che fa finta di non essere quello che è in realtà?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanta gente che fa finta di volersi bene, ma che senso ha?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Vivi ma...
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Domani, domani, domani, domani, domani (Ohhh)
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Vivi ma...

Il n'y a pas de demain

Parfum d'encens, il est très tôt
Un instant et je sors, mon Dieu, comme je me sens
Si j'essaie, j'y arrive, mais je ne m'habille pas
S'il fait froid dehors, j'aimerais te dire non
Mais attends demain, demain
Et rien ne change demain
Tu me prends la main, les mains
Demain tu m'appelles, mais je ne répondrai pas
C'est une autre bêtise demain
Si je te prends encore la main
Demain, demain, demain, mais il n'y a pas de demain (Eh)

Combien de gens font semblant de ne pas être ce qu'ils sont vraiment ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien de gens font semblant de s'aimer, mais à quoi ça sert ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien d'erreurs sommes-nous prêts à ne plus refaire, dis-moi la vérité ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien d'erreurs sommes-nous encore prêts à faire pour nous sentir encore vivants ?
Vivants mais...

Août est différent
Depuis que je t'ai perdue
Il sent l'air d'hiver
Mon Dieu, comme il se sent (comme il se sent)
Francesco est différent
Depuis qu'il t'a perdue
Il semble nu et perdu
Peut-être qu'il ne te retrouvera pas
Mais attends demain, demain
Et rien ne change demain
Il te prend la main, les mains
Demain tu l'appelles, mais tu ne répondras pas
C'est une autre bêtise demain
S'il te prend encore la main
Demain, demain, demain, mais il n'y a pas de demain (Eh)

Combien de gens font semblant de ne pas être ce qu'ils sont vraiment ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien de gens font semblant de s'aimer, mais à quoi ça sert ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien d'erreurs sommes-nous prêts à ne plus refaire, dis-moi la vérité ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien d'erreurs sommes-nous encore prêts à faire pour nous sentir encore vivants ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Vivants mais...
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Demain, demain, demain, demain, demain (Ohhh)
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien d'erreurs sommes-nous prêts à ne plus refaire, dis-moi la vérité ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Combien d'erreurs sommes-nous encore prêts à faire pour nous sentir encore vivants ?
(Demain, demain, mais il n'y a pas de demain)
Vivants mais...