A Special Place - Danielle Bradbery перевод на немецкий

A Special Place

The room is hot and the pool is cold
The TV ain't got HBO
And the water pressure's always low
And the minibar is empty

And good luck gettin' a good night's sleep
Right between the honeymoon suite
And the 1980's vending machine
Where all they sell is Pepsi

So, if your friends ask where to send your mail

There's a special place in Hell
A zero-star hotel
Don't worry 'bout your stay
'Cause I've already paid
There's a special place in Hell for you

It ain't like you got a soul to sell
So save your prayers for someone else
The concierge won't be no help
He's always on vacation

I don't hate you, but I sure don't wish you well

There's a special place in Hell
A zero-star hotel
Don't worry 'bout your stay
'Cause I've already paid
There's a special place in Hell for you

All the heat you put me through
Could never hold a candle too
The room that they got held for you
That special place in Hell for you

There's a bad-lit bathroom mirror
Take a long look at yourself

There's a special place in Hell
A zero-star hotel
Don't worry 'bout your stay
'Cause I've already paid
Yeah, there's a special place in Hell for you

All the heat you put me through
Could never hold a candle too
The room that they got held for you
That special place in Hell for you

Ein besonderer Ort

Der Raum ist heiß, der Pool eiskalt
Fernseh'n ohne HBO im Schall
Wasserdruck stets miserabel
Minibar ist komplett leer

Viel Glück, hier ruhig schlafen zu geh'n
Zwischen Suite für Flitterwochen
Und dem 80er-Jahre-Automat
Wo nur Pepsi verkauft wird, klar

Wenn Freunde fragen, wohin Post soll

Ist ein besondrer Ort in der Höll'
Ein Hotel ohne jeden Stern
Kein Sorge um deinen Aufenthalt
Ich hab bereits bezahlt, du Narr
Ein besondrer Ort in der Höll' für dich

Hast ja doch keine Seele mehr
Spar dein Gebet für andre sehr
Der Portier hilft dir nicht mehr
Er macht stets Urlaub, ganz egal

Ich hass dich nicht, doch wünsch' dir nichts Gutes

Ist ein besondrer Ort in der Höll'
Ein Hotel ohne jeden Stern
Kein Sorge um deinen Aufenthalt
Ich hab bereits bezahlt, du Narr
Ein besondrer Ort in der Höll' für dich

Die Qual, die du mir angetan
Kann nicht mal annähernd brennen so
Wie das Zimmer, das sie für dich hält
Dieser besondre Ort in der Höll' für dich

Ein schlecht beleuchtet' Badezimmerspiegel
Schau lange dein eigenes Ich an

Ist ein besondrer Ort in der Höll'
Ein Hotel ohne jeden Stern
Kein Sorge um deinen Aufenthalt
Ich hab bereits bezahlt, du Narr
Ja, ein besondrer Ort in der Höll' für dich

Die Qual, die du mir angetan
Kann nicht mal annähernd brennen so
Wie das Zimmer, das sie für dich hält
Dieser besondre Ort in der Höll' für dich