Текст и перевод песни Danielle Cristina - Eu Prometo

Eu Prometo

Hoje aqui
Contigo neste altar
Diante do Senhor
Confirmo meu amor
Hoje a vida tem mais luz
O céu tem nova cor
Pois selo este amor
Diante de Deus
De pais e amigos, eu prometo

Te honrar, te respeitar, te proteger
Eu prometo te amar no meu viver
Mesmo se a saúde faltar
E um lar humilde eu tiver
Eu prometo: Vou te amar

Pra vivermos este amor tão singular
Nós estamos hoje unidos neste altar
E buscamos o amor divino
Verdadeiro puro e santo
Para que o nosso amor seja o amor de Deus
Eu Prometo, eu prometo

Te honrar, te respeitar, te proteger
Eu prometo te amar no meu viver
Mesmo se a saúde faltar
E um lar humilde eu tiver
Eu prometo: Vou te amar.

Je te Promets

Aujourd'hui ici
Avec toi devant cet autel
Devant le Seigneur
Je confirme mon amour
Aujourd'hui, la vie est plus lumineuse
Le ciel a une nouvelle couleur
Car je scelle cet amour
Devant Dieu
Devant nos parents et nos amis, je promets

De t'honorer, de te respecter, de te protéger
Je promets de t'aimer dans ma vie
Même si la santé me fait défaut
Et que j'aie un foyer humble
Je promets : je t'aimerai

Pour vivre cet amour si singulier
Nous sommes aujourd'hui unis devant cet autel
Et nous recherchons l'amour divin
Vrai, pur et saint
Pour que notre amour soit l'amour de Dieu
Je promets, je promets

De t'honorer, de te respecter, de te protéger
Je promets de t'aimer dans ma vie
Même si la santé me fait défaut
Et que j'aie un foyer humble
Je promets : je t'aimerai.