Текст и перевод песни Danielle Cristina - Fidelidade

Fidelidade

Ó Deus de Israel, eu sei
Que não vim a este mundo pra adorar outro rei
Os leões estão rugindo sem parar
Meu louvor incomodou
A todos que são contra Ti, ó Jeová

Nada pode intercalar o louvor do meu coração
Dos manjares eu abro mão, os palácios não quero, não
Eis-me aqui como Daniel, com os olhos focados no céu
Com o risco de morrer, pois o que importa é Lhe obedecer

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte prefiro ser fiel

Nada pode intercalar o louvor do meu coração
Dos manjares eu abro mão, os palácios não quero, não
Eis-me aqui como Daniel, com os olhos focados no céu
Com o risco de morrer, pois o que importa é Lhe obedecer

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Mesmo diante da morte
Prefiro ser fiel

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo
À sombra do Onipotente descansará
Direi do Senhor, Ele é o meu Deus
O meu refúgio, a minha fortaleza

Ele me livra do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa
Ele me cobre com Suas penas
E debaixo de Suas asas estarei seguro

Eu não temo o espanto noturno
Nem seta que voe de dia
Nem peste que ande na escuridão
Nem mortandade que assole ao meio-dia

Não importa quantos caiam do meu lado
Direita, esquerda, eu sou protegido
Se eu for fiel, eu moverei o céu
Ele envia anjos para me guardar

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte
Prefiro ser fiel

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte
Prefiro ser fiel

Fidélité

Ô Dieu d'Israël, je sais
Que je ne suis pas venue dans ce monde pour adorer un autre roi
Les lions rugissent sans cesse
Mon louange a dérangé
Tous ceux qui sont contre toi, ô Jéhovah

Rien ne peut s'intercaler entre le louange de mon cœur
Je renonce aux mets, je ne veux pas des palais, non
Me voici comme Daniel, avec les yeux fixés sur le ciel
Avec le risque de mourir, car ce qui compte, c'est de t'obéir

Seigneur, je ne vais pas partager mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis uniquement pour toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort, je préfère être fidèle

Rien ne peut s'intercaler entre le louange de mon cœur
Je renonce aux mets, je ne veux pas des palais, non
Me voici comme Daniel, avec les yeux fixés sur le ciel
Avec le risque de mourir, car ce qui compte, c'est de t'obéir

Seigneur, je ne vais pas partager mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis uniquement pour toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort
Je préfère être fidèle

Celui qui habite dans le secret du Très-Haut
Se reposera à l'ombre du Tout-Puissant
Je dirai du Seigneur, il est mon Dieu
Mon refuge, ma forteresse

Il me délivre du piège de l'oiseleur
Et de la peste mortelle
Il me couvre de ses plumes
Et sous ses ailes, je serai en sécurité

Je ne crains pas l'effroi de la nuit
Ni la flèche qui vole de jour
Ni la peste qui marche dans les ténèbres
Ni la mort qui frappe à midi

Peu importe combien tombent à mes côtés
Droite, gauche, je suis protégé
Si je suis fidèle, je déplacerai le ciel
Il envoie des anges pour me garder

Seigneur, je ne vais pas partager mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis uniquement pour toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort
Je préfère être fidèle

Seigneur, je ne vais pas partager mon adoration
Mon cœur est exclusif
Je vis uniquement pour toi, je ne renonce pas au ciel
Même face à la mort
Je préfère être fidèle