Текст и перевод песни Danielle Cristina - Fidelidade

Fidelidade

Ó Deus de Israel, eu sei
Que não vim a este mundo pra adorar outro rei
Os leões estão rugindo sem parar
Meu louvor incomodou
A todos que são contra Ti, ó Jeová

Nada pode intercalar o louvor do meu coração
Dos manjares eu abro mão, os palácios não quero, não
Eis-me aqui como Daniel, com os olhos focados no céu
Com o risco de morrer, pois o que importa é Lhe obedecer

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte prefiro ser fiel

Nada pode intercalar o louvor do meu coração
Dos manjares eu abro mão, os palácios não quero, não
Eis-me aqui como Daniel, com os olhos focados no céu
Com o risco de morrer, pois o que importa é Lhe obedecer

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Mesmo diante da morte
Prefiro ser fiel

Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo
À sombra do Onipotente descansará
Direi do Senhor, Ele é o meu Deus
O meu refúgio, a minha fortaleza

Ele me livra do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa
Ele me cobre com Suas penas
E debaixo de Suas asas estarei seguro

Eu não temo o espanto noturno
Nem seta que voe de dia
Nem peste que ande na escuridão
Nem mortandade que assole ao meio-dia

Não importa quantos caiam do meu lado
Direita, esquerda, eu sou protegido
Se eu for fiel, eu moverei o céu
Ele envia anjos para me guardar

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte
Prefiro ser fiel

Senhor, não vou dividir minha adoração
Exclusivo é o meu coração
Vivo só pra Ti, não abro mão do céu
Até diante da morte
Prefiro ser fiel

Верность

О, Боже Израиля, я знаю,
Что не пришла в этот мир, чтобы поклоняться другому царю.
Львы рычат без остановки,
Моя хвала потревожила
Всех, кто против Тебя, о, Иегова.

Ничто не может прервать хвалу моего сердца,
От яств я отказываюсь, дворцы мне не нужны,
Вот я здесь, как Даниил, с глазами, устремленными в небо,
С риском умереть, ведь главное — Тебе повиноваться.

Господь, я не разделю свое поклонение,
Мое сердце принадлежит только Тебе,
Живу только для Тебя, не откажусь от неба,
Даже перед лицом смерти предпочитаю быть верной.

Ничто не может прервать хвалу моего сердца,
От яств я отказываюсь, дворцы мне не нужны,
Вот я здесь, как Даниил, с глазами, устремленными в небо,
С риском умереть, ведь главное — Тебе повиноваться.

Господь, я не разделю свое поклонение,
Мое сердце принадлежит только Тебе,
Живу только для Тебя, не откажусь от неба,
Даже перед лицом смерти
Предпочитаю быть верной.

Тот, кто обитает под кровом Всевышнего,
Под сенью Всемогущего покоится,
Скажу о Господе: Он — Бог мой,
Прибежище мое, крепость моя.

Он избавляет меня от сети ловца
И от губительной язвы,
Он покрывает меня Своими перьями,
И под крыльями Его я в безопасности.

Я не боюсь ужасов в ночи,
Ни стрелы, летящей днем,
Ни язвы, ходящей во мраке,
Ни заразы, опустошающей в полдень.

Неважно, сколько падают рядом со мной,
Справа, слева, я под защитой,
Если я буду верна, я сдвину небо,
Он посылает ангелов, чтобы охранять меня.

Господь, я не разделю свое поклонение,
Мое сердце принадлежит только Тебе,
Живу только для Тебя, не откажусь от неба,
Даже перед лицом смерти
Предпочитаю быть верной.

Господь, я не разделю свое поклонение,
Мое сердце принадлежит только Тебе,
Живу только для Тебя, не откажусь от неба,
Даже перед лицом смерти
Предпочитаю быть верной.