Текст и перевод песни Danielle Cristina - Por Quê ?

Por Quê ?

Por que no templo o véu se rasgou, e o sol se escondeu?
Por que a natureza chorou e a terra tremeu?
Por que o Pai o abandonou e o rosto escondeu?
Por que foi que Ele não reclamou, não se defendeu?

Por que haviam cravos em Suas mãos?
Por que haviam cravos em Seus pés?
Por que aquela lança o transpassou?
E a coroa de espinhos o perfurou?

Por que foi que Ele não deixou a cruz?
Por que o Seu poder não quis usar?
Por que foi que se entregou Jesus?
Por que Ele disse consumado está?

Foi por mim que Ele suportou a dor dessa missão
Foi por mim que Ele sofreu a solidão
Foi por mim que Seu suor em sangue se tornou
Foi por mim que aquela cruz pesada carregou

Foi por você que aos açoites Ele resistiu
Foi por você que lá na cruz os braços abriu
(Foi por você) que no sepulcro Ele repousou
Mas, ao terceiro dia, foi por nós que Ele ressuscitou

Foi por mim, foi por você
E esta é a resposta dos porquês
Sim, foi por nós que Ele sofreu
Pra apagar seus erros e os meus

Foi por mim que Ele deixou
A Sua glória e se entregou
Mas hoje vivo Ele está, ressuscitou
E jamais morrerá

Uouo uouo uh

(Por que haviam cravos em Suas mãos?) cravos em suas mãos
(Por que haviam cravos) em Seus pés?
Por que aquela lança o transpassou?
E a coroa de espinhos o perfurou?

Por que foi que Ele não deixou a cruz?
Por que o Seu poder não quis usar?
Por que foi que se entregou Jesus?
Por que Ele disse consumado está?

Foi por mim que Ele suportou a dor dessa missão
Foi por mim que Ele sofreu a solidão
Foi por mim que Seu suor em sangue se tornou
Foi por mim que aquela cruz pesada carregou

(Foi por você) que aos açoites Ele resistiu
(Foi por você) que lá na cruz os braços abriu
(Foi por você) que no sepulcro Ele repousou
Mas, ao terceiro dia, foi por nós que Ele ressuscitou

(Foi por mim, foi por você)
E esta é a resposta dos porquês
Sim, foi por nós que Ele sofreu
Pra apagar seus erros e os meus

Foi por mim que Ele deixou
A Sua glória e se entregou
Mas hoje vivo Ele está, ressuscitou
E jamais morrerá...

Vivo Ele está
Ele está vivo
Ele está
Ele está vivo, Ele está
Ele está vivo, Ele está

Vivo Ele está
(Vivo está)
Ele está vivo (vivo)
Ele está
(Vivo está)
Ele está vivo, Ele está
(Ele está vivo, Ele está)
Vivo está o meu Jesus, Ele vivo está...

(Vivo Ele está)
(Vivo está) é meu Jesus vivo está vivo está
(Ele está vivo, Ele está)
(Vivo está) ao terceiro dia
(Ele está vivo, Ele está) ressucitou pra glória de Deus pra glória do pai, oou
(Ele está vivo, Ele está) Jesus está vivo, Ele está vivo

Aleluia
Aleluia

Pourquoi ?

Pourquoi le voile s'est-il déchiré dans le temple et le soleil s'est-il caché ?
Pourquoi la nature a-t-elle pleuré et la terre a-t-elle tremblé ?
Pourquoi le Père l'a-t-il abandonné et lui a-t-il caché son visage ?
Pourquoi n'a-t-il pas réclamé, ne s'est-il pas défendu ?

Pourquoi y avait-il des clous dans ses mains ?
Pourquoi y avait-il des clous dans ses pieds ?
Pourquoi cette lance l'a-t-elle transpercé ?
Et la couronne d'épines l'a-t-elle percé ?

Pourquoi n'a-t-il pas quitté la croix ?
Pourquoi son pouvoir n'a-t-il pas voulu l'utiliser ?
Pourquoi s'est-il livré, Jésus ?
Pourquoi a-t-il dit : "Tout est accompli" ?

C'est pour moi qu'il a supporté la douleur de cette mission
C'est pour moi qu'il a subi la solitude
C'est pour moi que sa sueur s'est transformée en sang
C'est pour moi qu'il a porté cette lourde croix

C'est pour toi qu'il a résisté aux fouets
C'est pour toi qu'il a ouvert les bras sur la croix
(C'est pour toi) qu'il s'est reposé dans le tombeau
Mais, au troisième jour, c'est pour nous qu'il est ressuscité

C'est pour moi, c'est pour toi
Et voici la réponse à ces "pourquoi"
Oui, c'est pour nous qu'il a souffert
Pour effacer tes erreurs et les miennes

C'est pour moi qu'il a laissé
Sa gloire et s'est livré
Mais aujourd'hui il est vivant, il est ressuscité
Et ne mourra jamais

Uouo uouo uh

(Pourquoi y avait-il des clous dans ses mains ?) des clous dans ses mains
(Pourquoi y avait-il des clous) dans ses pieds ?
Pourquoi cette lance l'a-t-elle transpercé ?
Et la couronne d'épines l'a-t-elle percé ?

Pourquoi n'a-t-il pas quitté la croix ?
Pourquoi son pouvoir n'a-t-il pas voulu l'utiliser ?
Pourquoi s'est-il livré, Jésus ?
Pourquoi a-t-il dit : "Tout est accompli" ?

C'est pour moi qu'il a supporté la douleur de cette mission
C'est pour moi qu'il a subi la solitude
C'est pour moi que sa sueur s'est transformée en sang
C'est pour moi qu'il a porté cette lourde croix

(C'est pour toi) qu'il a résisté aux fouets
(C'est pour toi) qu'il a ouvert les bras sur la croix
(C'est pour toi) qu'il s'est reposé dans le tombeau
Mais, au troisième jour, c'est pour nous qu'il est ressuscité

(C'est pour moi, c'est pour toi)
Et voici la réponse à ces "pourquoi"
Oui, c'est pour nous qu'il a souffert
Pour effacer tes erreurs et les miennes

C'est pour moi qu'il a laissé
Sa gloire et s'est livré
Mais aujourd'hui il est vivant, il est ressuscité
Et ne mourra jamais...

Il est vivant
Il est vivant
Il est
Il est vivant, il est
Il est vivant, il est

Il est vivant
(Il est vivant)
Il est vivant (vivant)
Il est
(Il est vivant)
Il est vivant, il est
(Il est vivant, il est)
Mon Jésus est vivant, il est vivant...

(Il est vivant)
(Il est vivant) c'est mon Jésus vivant est vivant est
(Il est vivant, il est)
(Il est vivant) au troisième jour
(Il est vivant, il est) il est ressuscité pour la gloire de Dieu pour la gloire du père, oou
(Il est vivant, il est) Jésus est vivant, il est vivant

Alléluia
Alléluia