Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Chanson Pour Margot

Chanson Pour Margot

Si pour allumer la lume
Il vous suffit de la plume
Prêtée par l′ami Pierrot
Moi, pour me chavirer l'âme
Il me faut le mélodrame
Qui faisait pleurer Margot
Une chanson d ′amour
Qui vous prend là
Avec du rêve autour
Et du lilas
Avec son air de romance
Et ses yeux d'enfant d' la chance
Quand j′ai plongé dans ses bras
J′ai vu les lampions d' la fête
S′illuminer dans sa tête
Moi, j'ai cru mourir de joie
Une chanson d ′amour
Ça vous prend là
Avec des rires autour
Et du lilas
On s'est aimé près du Louvre
À l′heure blanche où s'entrouvre
La fleur du faubourg cachée
Malgré son air de poète
Et ses oiseaux dans la tête
On est venu le chercher
Une chanson d 'amour
S′arrêtait là
Avec des murs autour
Et du lilas
Ça m′a fait chavirer l'âme
Comme dans le mélodrame
Qui faisait pleurer Margot
Mais pour rallumer la lume
Je m′écris avec la plume
Prêtée par l'ami Pierrot
Une chanson d ′amour
La la la la
Avec mon rêve autour
Et du lilas

Song For Margot

If to turn on the light
You only need the feather
Lent by your friend Pierrot
Me, to turn my soul upside down
I need the melodrama
That made Margot cry
A love song
That takes you there
With a dream around
And lilac
With its romantic air
And her lucky child's eyes
When I dived into her arms
I saw the lanterns of the party
Light up in her head
I thought I was going to die of joy
A love song
It takes you there
With laughter around
And lilac
We loved each other near the Louvre
At the twilight hour when it opens
The hidden flower of the suburb
Despite his poetic air
And his birds in his head
They came to look for him
A love song
Stopped there
With walls around
And lilac
It turned my soul upside down
Like in the melodrama
That made Margot cry
But to turn the light back on
I write to myself with the feather
Lent by the friend Pierrot
A love song
La la la la
With my dream around
And lilac