Текст и перевод песни Danielle Darrieux - J'aime tout ce qu'elle aime
Oui,
j′avoue
Да,
признаюсь.
Que
nous
Что
мы
Ne
nous
connaissons
pas
beaucoup
Не
знаем
мы
много
Et
pourtant
И
все
же
C'est
étonnant
Это
удивительно
Tous
mes
goûts
sont
tes
goûts
Все
мои
вкусы
- твои
вкусы
Tout
ce
qui
te
plaît
Все,
что
тебе
нравится
Me
plaît
Радует
меня
Et
me
paraît
plein
d′attrait
И
кажется
мне
полным
привлекательности
Et
je
trouve
laid
И
я
считаю,
некрасиво
Vraiment
laid
Действительно
некрасиво
Tout
ce
qui
te
déplaît
Все,
что
тебе
неприятно
J'aime
tout
ce
qu'il
(elle)
aime
Я
люблю
все,
что
он
(она)
любит
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
Мои
вкусы,
твои
вкусы
одинаковы
Pour
vivre
à
deux,
c′est
merveilleux
Жить
вдвоем-это
замечательно.
J′aime
le
sport
Я
люблю
спорт
Je
l'adore
Я
люблю
его
J′aime
l'air
pur
Я
люблю
чистый
воздух
Moi
j′aime
l'azur
Я
люблю
лазурь
J′aime
les
p'tits
chiens
Я
люблю
маленьких
собак.
Oui,
comme
ça
tombe
bien
Да,
как
хорошо.
On
m'a
dit
Мне
сказали
Que
je
suis
Что
я
Gourmand(e)
et
coquet(te)
un
peu
Жадный
и
кокетливый
немного
Nous
le
sommes
tous
les
deux
Мы
оба
J′aime
tout
ce
qu′il
(elle)
aime
Я
люблю
все,
что
он
(она)
любит
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
Мои
вкусы,
твои
вкусы
одинаковы
Pour
vivre
à
deux,
c'est
merveilleux
Жить
вдвоем-это
замечательно.
Pam
pam
pam.
Пам-пам-пам.
J′aime
tout
ce
que
tu
aimes
Я
люблю
все,
что
ты
любишь
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
Мои
вкусы,
твои
вкусы
одинаковы
On
a
tout
pour
être
heureux
У
нас
есть
все,
чтобы
быть
счастливыми
Dis,
c'est
merveilleux
Скажи,
это
замечательно
J′aime
le
sport
Я
люблю
спорт
Je
l'adore
Я
люблю
его
J′aime
l'air
pur
Я
люблю
чистый
воздух
Moi
j'aime
l′azur
Я
люблю
лазурь
J′aime
les
p'tits
chiens
Я
люблю
маленьких
собак.
Oui,
comme
ça
tombe
bien
Да,
как
хорошо.
On
m′a
dit
Мне
сказали
Que
je
suis
Что
я
Gourmand(e)
et
coquet(te)
un
peu
Жадный
и
кокетливый
немного
Nous
le
sommes
tous
les
deux
Мы
оба
J'aime
tout
ce
qu′il
(elle)
aime
Я
люблю
все,
что
он
(она)
любит
Mes
goûts,
tes
goûts
sont
les
mêmes
Мои
вкусы,
твои
вкусы
одинаковы
Pour
vivre
à
deux,
c'est
merveilleux
Жить
вдвоем-это
замечательно.
Оцените перевод
1
Au vent léger
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
2 Une Charade
3 Trois jours
4 On ne voit ça qu'à Paris
5 Nous resterons chez nous
6 Berger d'autrefois
7 Les fleurs sont des mots d'amour
8 Chanson de la poupée
9 J'aime tout ce qu'elle aime
10 Depuis que tu m'aimes
11 Le Premier Rendez Vous
12 Le petit café
13 Le bonheur n'est jamais très loin
14 Le Beau Dimanche
15 La crise est finie
16 Le Petit Moulin Tout Vermoulu
17 Vous (you)
18 Un Caprice
19 Sans Un Mot
20 Ni Pire Ni Meilleur
21 Je ne sais pas si je l'aime
22 Dans Mon Coeur
23 Chanson d'espoir
24 Ça vient tout doucement
25 Le Bonheur C'Est Un Rien
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.