Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Jolie petite étoile
Jolie
petite
étoile,
avant
de
m′endormir
Милая
маленькая
звездочка,
перед
тем
как
заснуть
J'attends
que
tu
me
dévoiles
tout
mon
avenir...
Я
жду,
что
ты
откроешь
мне
все
мое
будущее...
J′aimais
de
tout
mon
être,
mon
bonheur
est
parti...
Я
любила
всем
своим
существом,
мое
счастье
ушло...
Jamais
une
lettre,
et
peut-être
que
tout
est
fini
Никогда
не
письмо,
и,
может
быть,
все
кончено
Jolie
petite
étoile,
j'espère
son
retour
Довольно
маленькая
звезда,
я
надеюсь
на
ее
возвращение
Toujours,
toujours...
Всегда,
всегда...
Petite
étoile
blême,
pourquoi
faut-il
chérir
Маленькая
бледная
звезда,
зачем
беречь
Ceux
qui
n'aiment
pas
de
même
et
toujours
souffrir?
Тех,
кто
не
любит
одинаково
и
всегда
страдает?
Dans
le
grand
ciel
sans
voile,
viens
vite
à
mon
secours
В
Великом
небе
без
паруса,
скорей
приходи
ко
мне
на
помощь
Souris-moi,
petite
étoile
d′amour...
Улыбнись
мне,
маленькая
звезда
любви...
Le
soir
est
étoilé,
tout
parait
irréel
Вечер
звездный,
все
кажется
нереальным
Et
dans
cet
or
semé
sur
les
routes
du
ciel
И
в
этом
золоте,
посеянном
на
дорогах
небесных
On
peut
lire,
dit-on,
le
futur,
le
passé...
Можно
читать,
мол,
будущее,
прошлое...
Moi,
je
voudrais
savoir
ce
qui
va
se
passer
Я
хотел
бы
знать,
что
произойдет
Petite
étoile
blême,
pourquoi
faut-il
chérir
Маленькая
бледная
звезда,
зачем
беречь
Ceux
qui
n′aiment
pas
de
même
et
toujours
souffrir?
Тех,
кто
не
любит
одинаково
и
всегда
страдает?
Dans
le
grand
ciel
sans
voile,
viens
vite
à
mon
secours
В
Великом
небе
без
паруса,
скорей
приходи
ко
мне
на
помощь
Souris-moi,
petite
étoile
d'amour...
Улыбнись
мне,
маленькая
звезда
любви...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wal Berg Orchestra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.