Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Jolie petite étoile

Jolie petite étoile

Jolie petite étoile, avant de m′endormir
J'attends que tu me dévoiles tout mon avenir...
J′aimais de tout mon être, mon bonheur est parti...
Jamais une lettre, et peut-être que tout est fini
Jolie petite étoile, j'espère son retour
Toujours, toujours...
Petite étoile blême, pourquoi faut-il chérir
Ceux qui n'aiment pas de même et toujours souffrir?
Dans le grand ciel sans voile, viens vite à mon secours
Souris-moi, petite étoile d′amour...
Le soir est étoilé, tout parait irréel
Et dans cet or semé sur les routes du ciel
On peut lire, dit-on, le futur, le passé...
Moi, je voudrais savoir ce qui va se passer
Petite étoile blême, pourquoi faut-il chérir
Ceux qui n′aiment pas de même et toujours souffrir?
Dans le grand ciel sans voile, viens vite à mon secours
Souris-moi, petite étoile d'amour...

Pretty Little Star

Pretty little star, before I fall asleep
I wait for you to reveal my entire future...
I loved with all my being, my happiness is gone...
Never a letter, and maybe it's all over
Pretty little star, I hope it returns
Always, always...
Pale little star, why must we love
Those who do not love the same and always suffer?
In the vast veil-less sky, come quickly to my aid
Smile upon me, little star of love...
The evening is starry, everything seems unreal
And in this gold sown upon the roads of heaven
One can read, they say, the future, the past...
I would like to know what will happen
Pale little star, why must we love
Those who do not love the same and always suffer?
In the vast veil-less sky, come quickly to my aid
Smile upon me, little star of love...