Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Tout au bout de la semaine

Samedi!

Tout au bout de la semaine
M'attend l'amour
Ça me donne de la veine
Pour mes huit jours

Toutes les p'tites choses qui m'embêtent
J' les laisse au coin
Je chante à tue-tête
Mon p'tit refrain

Lundi, je m'embête
Mardi, ça n' va pas
Ce sont des jours bêtes
Qui n'en finissent pas
Jeudi, il faut suivre
L'effort de mercredi
Je n' commence à vivre
Que le samedi midi

Tout au bout de la semaine
M'attend l'amour
Ça me donne de la veine
Pour mes huit jours

Mais un soir, d'une voix tendre
Toi, tu m'as dit
"Ah, je ne veux plus attendre"
Alors depuis

(Tout au bout de la semaine)
Lundi, avec fièvre
(M'attend l'amour)
Je pense à tes yeux
(Ça me donne de la veine)
Mardi à tes lèvres
(Pour mes huit jours)
Ou bien à tes cheveux
(Toutes les p'tites choses qui m'embêtent)
Jeudi, je respire
(Je les laisse au coin)
Le parfum d' ton mouchoir
(Je chante à tue-tête)
Mais samedi j' peux dire
(Mon p'tit refrain)
Je le reverrai ce soir

Tout au bout de la semaine
M'attend l'amour
Ça me donne de la veine
Pour mes huit jours

Je m' suis dit "C'est trop bête
D'être si loin
Quand en tête-à-tête
On est si bien"

(Tou dou da dou dou...)
(Tou dou y a da...)
Je m' suis dit "C'est trop bête
D'être si loin
Quand en tête-à-tête
On est si bien"
Dimanche et la s'maine
(La s'maine)
On est si bien

Суббота!

В конце недели
Меня ждет любовь
Это дает мне вен
За мои восемь дней

Все вещи, которые меня беспокоят
Я оставляю их в углу.
Я пою на убой.
Мой маленький припев

В понедельник я беспокоюсь
Во вторник все не в порядке
Это были глупые дни
Которые на этом не заканчивают
В четверг мы должны следовать
Усилия в среду
Я начал жить
Только в полдень субботы

В конце недели
Меня ждет любовь
Это дает мне вен
За мои восемь дней

Но однажды вечером нежным голосом
Ты сам мне сказал,
"Ах, я больше не хочу ждать"
Так что с тех пор

(В конце недели)
Понедельник, с лихорадкой
(Ждет от меня любви)
Я думаю о твоих глазах
(Это дает мне вен)
Вторник на твоих губах
(За мои восемь дней)
Или твои волосы
(Все, что меня беспокоит)
В четверг я дышу
(Я оставляю их в углу)
Запах твоего носового платка
(Я пою в лоб)
Но в субботу я могу сказать
(Мой маленький припев)
Я снова увижу его сегодня вечером

В конце недели
Меня ждет любовь
Это дает мне вен
За мои восемь дней

Я сказал себе: "это слишком глупо
Так далеко
Когда один на один
Нам так хорошо"

(Ту ДОУ да ДОУ ДОУ...)
(Все, что есть...)
Я сказал себе: "это слишком глупо
Так далеко
Когда один на один
Нам так хорошо"
Воскресенье и Ла-Мэн
(Ла-с'Мэн)
Так