Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Trois jours

Trois jours

Je pars, tu pars, on part
Allons autre part
Voir le soleil
Les oiseaux, les abeilles
Pour ce voyage
Partons sans nos bagages
Trois cols et deux mouchoirs
Un peigne, un rasoir
Soyons prudents
Prenons la brosse à dents
Mais le piano
Nous gênerait dans l′auto
Allons, la route est belle
Filons à tire-d'aile
On roule, on chante, on rit
Les bois sont fleuris
Et l′herbe est douce
Nous mangeons sur le pouce
Quand on est deux
Le week-end est joyeux
Trois jours d'amour
Trois jours, c'est court
Mais ça suffit pour se connaître
On fait un tour
On fait sa cour
Et puis autre chose peut-être
Samedi, c′est à midi
Qu′on s'en va jusqu′à lundi
Trois jours d'amour
Trois jours, c′est court
Mais c'est du bonheur qu′on savoure
Cent cinq, cent dix, cent vingt
L'auto c'est divin
Gare au ravin!
Cramponnez-vous bien fort
Plus vite encore
Nous battons les records
Des bois, des champs, des prés
Et trois jours après
Voici la mer
À Cabourg, à Villers
Grisés par l′air
Nous mettons pied à terre
Voyez la bonne auberge
Où les gens se gobergent
J′ai faim, du pain, du vin
On se grise un peu
On est heureux
La chambre est au second
Sur le balcon
Venez voir l'horizon
Trois jours d′amour
Trois jours, c'est court
Mais ça suffit pour se connaître
On fait un tour
On fait sa cour
Et puis autre chose peut-être
Samedi, c′est à midi
Qu'on s′en va jusqu'à lundi
Trois jours d'amour
Trois jours, c′est court
Mais c′est du bonheur qu'on savoure

Three Days

I'm leaving, you're leaving, we're leaving
Let's go somewhere else
See the sun
The birds, the bees
For this trip
Let's leave without our luggage
Three coats and two handkerchiefs
A comb, a razor
Let's be careful
Let's take the toothbrush
But the piano
Would be in the way in the car
Come on, the road is beautiful
Let's go blazing away
We drive, we sing, we laugh
The woods are in bloom
And the grass is soft
We eat on the go
When it's the two of us
The weekend is cheerful
Three days of love
Three days is short
But it's enough to get to know each other
We take a tour
We court
And then maybe something else
Saturday, it's at noon
That we leave until Monday
Three days of love
Three days is short
But it's happiness that we savor
A hundred and five, a hundred and ten, a hundred and twenty
The car is divine
Beware of the ravine!
Hold on tight
Faster still
We are breaking records
Woods, fields, meadows
And three days later
Here is the sea
In Cabourg, in Villers
Intoxicated by the air
We disembark
See the good inn
Where people gobble
I'm hungry, bread, wine
We get a little drunk
We're happy
The room is on the second floor
On the balcony
Come see the horizon
Three days of love
Three days is short
But it's enough to get to know each other
We take a tour
We court
And then maybe something else
Saturday, it's at noon
That we leave until Monday
Three days of love
Three days is short
But it's happiness that we savor