Текст и перевод песни Danielle Darrieux - Trois jours

Trois jours

Je pars, tu pars, on part
Allons autre part
Voir le soleil
Les oiseaux, les abeilles
Pour ce voyage
Partons sans nos bagages
Trois cols et deux mouchoirs
Un peigne, un rasoir
Soyons prudents
Prenons la brosse à dents
Mais le piano
Nous gênerait dans l′auto
Allons, la route est belle
Filons à tire-d'aile
On roule, on chante, on rit
Les bois sont fleuris
Et l′herbe est douce
Nous mangeons sur le pouce
Quand on est deux
Le week-end est joyeux
Trois jours d'amour
Trois jours, c'est court
Mais ça suffit pour se connaître
On fait un tour
On fait sa cour
Et puis autre chose peut-être
Samedi, c′est à midi
Qu′on s'en va jusqu′à lundi
Trois jours d'amour
Trois jours, c′est court
Mais c'est du bonheur qu′on savoure
Cent cinq, cent dix, cent vingt
L'auto c'est divin
Gare au ravin!
Cramponnez-vous bien fort
Plus vite encore
Nous battons les records
Des bois, des champs, des prés
Et trois jours après
Voici la mer
À Cabourg, à Villers
Grisés par l′air
Nous mettons pied à terre
Voyez la bonne auberge
Où les gens se gobergent
J′ai faim, du pain, du vin
On se grise un peu
On est heureux
La chambre est au second
Sur le balcon
Venez voir l'horizon
Trois jours d′amour
Trois jours, c'est court
Mais ça suffit pour se connaître
On fait un tour
On fait sa cour
Et puis autre chose peut-être
Samedi, c′est à midi
Qu'on s′en va jusqu'à lundi
Trois jours d'amour
Trois jours, c′est court
Mais c′est du bonheur qu'on savoure

Три дня

Я еду, ты едешь, мы едем
Отправимся куда-нибудь
Посмотреть на солнце
Птиц, пчел
Для этого путешествия
Отправимся без багажа
Три воротничка и два платка
Расческа, бритва
Будем осмотрительны
Возьмем зубную щетку
Но пианино
Будет нам мешать в машине
Вперед, дорога прекрасна
Умчимся стрелой
Мы едем, поем, смеемся
Леса цветут
И трава мягкая
Мы перекусываем на ходу
Когда нас двое
Выходные радостны
Три дня любви
Три дня - это мало
Но этого достаточно, чтобы узнать друг друга
Мы прогуляемся
Мы поухаживаем
А потом, возможно, что-то еще
В субботу, в полдень
Мы уезжаем до понедельника
Три дня любви
Три дня - это мало
Но это счастье, которым мы наслаждаемся
Сто пять, сто десять, сто двадцать
Машина - это божественно
Берегись обрыва!
Держись крепче
Еще быстрее
Мы бьем рекорды
Леса, поля, луга
И три дня спустя
Вот и море
В Кабурге, в Виллере
Пьянея от воздуха
Мы ступаем на землю
Видишь хорошую гостиницу
Где люди пируют
Я голодна, хлеба, вина
Мы немного пьянеем
Мы счастливы
Комната на втором этаже
На балконе
Пойдем, посмотри на горизонт
Три дня любви
Три дня - это мало
Но этого достаточно, чтобы узнать друг друга
Мы прогуляемся
Мы поухаживаем
А потом, возможно, что-то еще
В субботу, в полдень
Мы уезжаем до понедельника
Три дня любви
Три дня - это мало
Но это счастье, которым мы наслаждаемся