Текст и перевод песни Danielle Durack - Broken Wings

Broken Wings

You′re a special kind of tragic
And so naturally I'm attracted to ya
Don′t know what it is about broken wings
But I cold stone gotta have it
When they're down and out and ragged honey
You can come home with me

And I'll fix you up as good as brand new
And I say that I don′t mind it but I do

You′re a charming kind of manic
God I find it so romantic
Oh you know you really do it for me
And it really is a sickness
That your bullshit is my weakness
And I don't care what you do to me

And if nothing more you keep me on my toes
And I tell you that I′m leaving but I don't
I′m back for more

Oh God I'm so hung up on you
Despite the things you do
I′m coming back for more

There's nothing like the perfect fix
To take the pain for just a bit
Oh I'm at your door

Guess I′m a special kind of damaged
Always craving what I can′t have
And the hardest love's the one that I want
And I just can′t feel deserving
Unless I know damn well I earned it
Through the blood and sweat and tears
I gave for you

And I wonder when it is that I'll learn
But I just don′t know how to stop feeling so hurt

Ailes Brisées

Tu es un type de tragique spécial
Et c'est donc naturellement que je suis attirée par toi
Je ne sais pas ce qu'il y a dans les ailes brisées
Mais je dois absolument les avoir
Quand elles sont à terre et usées mon chéri
Tu peux rentrer à la maison avec moi

Et je vais te réparer aussi bien que neuf
Et je dis que ça ne me dérange pas, mais c'est le cas

Tu es un type de maniaque charmant
Dieu, je trouve ça tellement romantique
Oh, tu sais que tu fais vraiment quelque chose pour moi
Et c'est vraiment une maladie
Que tes bêtises soient ma faiblesse
Et je me fiche de ce que tu me fais

Et si rien de plus, tu me tiens sur le qui-vive
Et je te dis que je pars, mais je ne le fais pas
Je reviens pour plus

Oh mon Dieu, je suis tellement accro à toi
Malgré les choses que tu fais
Je reviens pour plus

Il n'y a rien de mieux que la solution parfaite
Pour soulager la douleur ne serait-ce que pour un peu
Oh, je suis à ta porte

Je suppose que je suis un type de endommagée spéciale
Toujours en quête de ce que je ne peux pas avoir
Et l'amour le plus difficile est celui que je veux
Et je ne me sens tout simplement pas digne
Sauf si je sais très bien que je le mérite
À travers le sang, la sueur et les larmes
Que j'ai donné pour toi

Et je me demande quand est-ce que j'apprendrai
Mais je ne sais tout simplement pas comment arrêter de me sentir si blessée