Текст и перевод песни Danielle Durack - There Goes My Heart

There Goes My Heart

Darling take me or leave me
You don't have to be so cruel to relieve me of all of my duties
I'll leave you in peace
You won't hear a single thing

Oh, I'm constantly fighting the thoughts in my mind
About being your bride
I've been singing at weddings and wasting my time
Writing these lines about you

And there goes my heart right out the front door
There goes my world spinning out
Ain't got no choice but starting over so here I am

Now I'm back in the vallеy, been singing your praise
That or keeping my mouth shut most of my days
And I gotta say lately, I'm missing your face likе hell

And despite all my longing, I'm still seeing clearly
The first time in years I can actually put myself first
And the hurting is teaching me something
I'm sure, oh, I'm sure

There goes my heart right out the front door
There goes my world spinning out
Ain't got no choice but starting over so here I am

Oh, you're calling me crying to tell me you're sorry
To tug on my heartstrings and call me your darling
And that's what I wanted but not what I asked for
It don't change a thing, no it doesn't change anything
You're calling me crying to tell me you need me
And, oh, that our love is something worth saving
I guess, I guess, I guess
Yeah I guess that's it, I guess, ohh

And there goes my heart out the front door
There goes my world caving in
Ain't got no choice but starting over so here I am, here I am
Oh, there goes my heart out the front door
There goes my world spinning out
Ain't got no choice but starting over so here I am

Là va mon cœur

Chérie, prends-moi ou laisse-moi
Tu n'as pas besoin d'être si cruel pour me soulager de tous mes devoirs
Je te laisserai tranquille
Tu n'entendras rien

Oh, je lutte constamment contre les pensées dans mon esprit
De devenir ta femme
J'ai chanté à des mariages et perdu mon temps
Écrire ces lignes à ton sujet

Et voilà mon cœur qui sort par la porte d'entrée
Voilà mon monde qui tourne
Je n'ai pas d'autre choix que de recommencer, alors me voici

Maintenant je suis de retour dans la vallée, j'ai chanté tes louanges
Ou bien je suis restée bouche cousue la plupart du temps
Et je dois dire que ces derniers temps, ton visage me manque terriblement

Et malgré tout mon désir, je vois encore clairement
Pour la première fois depuis des années, je peux enfin me mettre en premier
Et la douleur m'apprend quelque chose
J'en suis sûre, oh, j'en suis sûre

Voilà mon cœur qui sort par la porte d'entrée
Voilà mon monde qui tourne
Je n'ai pas d'autre choix que de recommencer, alors me voici

Oh, tu m'appelles en pleurant pour me dire que tu es désolé
Pour tirer sur mes cordes sensibles et m'appeler ton amour
Et c'est ce que je voulais, mais ce n'est pas ce que j'ai demandé
Ça ne change rien, non, ça ne change rien
Tu m'appelles en pleurant pour me dire que tu as besoin de moi
Et, oh, que notre amour vaut la peine d'être sauvé
Je suppose, je suppose, je suppose
Oui, je suppose que c'est ça, je suppose, ohh

Et voilà mon cœur qui sort par la porte d'entrée
Voilà mon monde qui s'effondre
Je n'ai pas d'autre choix que de recommencer, alors me voici, me voici
Oh, voilà mon cœur qui sort par la porte d'entrée
Voilà mon monde qui tourne
Je n'ai pas d'autre choix que de recommencer, alors me voici