Текст и перевод песни Danielle Nicole - You Only Need Me When You're Down

You Only Need Me When You're Down

I saw you walking, just the other day
Prayed like hell, you wouldn't look my way
It's always the same, when you come around
You only want me when you need me, you only need me when you're down
You only want me when you need me, you only need me when you're down
You only want me when you need me, only need me when you're down
Sometimes it's days, sometimes it's weeks
But I know your gonna wanna come up kissing my cheek
Oh, when you need a little money, to get yourself around town
You only want me when you need me, you only need me when you're down
You only want me when you need me, only need me when you're down
You only want me when you need me, only need me when you're down
Sitting here, waiting, on the side of the road
You said you'd come when I called you hours ago
Now you're too busy, to come and help me out
You only want me when you need me, you only need me when you're down
You only want me when you need me, only need me when you're down
Only want me when you need me, only need me when you're down
Hahaha

Tu ne me veux que quand tu vas mal

Je t'ai vu marcher, l'autre jour
J'ai prié pour que tu ne me regardes pas
C'est toujours pareil, quand tu arrives
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Parfois c'est des jours, parfois c'est des semaines
Mais je sais que tu vas vouloir venir m'embrasser sur la joue
Oh, quand tu as besoin d'un peu d'argent, pour te déplacer en ville
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Je suis là, à attendre, au bord de la route
Tu as dit que tu viendrais quand je t'aurais appelé il y a des heures
Maintenant tu es trop occupé, pour venir m'aider
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Tu ne me veux que quand tu as besoin de moi, tu n'as besoin de moi que quand tu vas mal
Hahaha