Текст и перевод песни Danielle Parente - Cellophane Dreams

Cellophane Dreams

Fill it up
To the top
Don't overflow
Use every last drop
There's never much
To go around
Take what you can
Keep what you've found
Over
Under
Through
The middle ground
From up above
Or down below
Where will it stop?
Nobody knows
We live in an almost world
Where cellophane dreams disappear Into the lost and found
Remaining for years and years
Waiting to be claimed
Waiting to be loved
Hoping not to be abandoned
By the ones to which they once
Belonged
When all these dreams
Are gone
Will our worlds
Come crashing down?
When of these parallel lines are drawn
Will we follow them until they cross? Over
Under
Through
Until we're lost
Search up about
And down below
Where will it stop
Nobody knows
We live in an almost world
Where cellophane dreams disappear Into the lost and found
Remaining for years and years
Never to be claimed
Never to be loved only to be abandoned
By the ones to which they once Belonged
When all these dreams are done
When they are gone
Will our worlds come crashing down When all theses
Parallel lines are drawn Will we follow them until the cross
Over
Under
Through
Until we're lost
Search up above
And down below
When will it stop
Nobody knows
We live in an almost world
Where cellophane dreams disappear Into the lost and found
Remaining for years and years
Waiting to be claimed
Waiting to be loved
Hoping not to be abandoned
By the ones through to which they once
Belonged

Rêves de cellophane

Remplis-le
Jusqu'en haut
Ne déborde pas
Utilise chaque dernière goutte
Il n'y en a jamais beaucoup
Pour faire le tour
Prends ce que tu peux
Garde ce que tu as trouvé
Au-dessus
En dessous
À travers
Le terrain d'entente
D'en haut
Ou d'en bas
Où cela s'arrêtera-t-il ?
Personne ne sait
On vit dans un monde presque
Où les rêves de cellophane disparaissent Dans les objets perdus et trouvés
Restant pendant des années et des années
Attendant d'être réclamés
Attendant d'être aimés
Espérant de ne pas être abandonnés
Par ceux auxquels ils appartenaient autrefois
Appartenaient
Lorsque tous ces rêves
Seront partis
Nos mondes
S'écrouleront-ils ?
Lorsque ces lignes parallèles seront tracées
Les suivrons-nous jusqu'à ce qu'elles se croisent ? Au-dessus
En dessous
À travers
Jusqu'à ce que nous soyons perdus
Cherche au-dessus
Et en dessous
Où cela s'arrêtera-t-il
Personne ne sait
On vit dans un monde presque
Où les rêves de cellophane disparaissent Dans les objets perdus et trouvés
Restant pendant des années et des années
Jamais à réclamer
Jamais à aimer, seulement à abandonner
Par ceux auxquels ils appartenaient autrefois
Lorsque tous ces rêves seront terminés
Lorsqu'ils seront partis
Nos mondes s'écrouleront-ils ? Lorsque tous ces
Lignes parallèles sont tracées Les suivrons-nous jusqu'à la croix
Au-dessus
En dessous
À travers
Jusqu'à ce que nous soyons perdus
Cherche au-dessus
Et en dessous
Quand cela s'arrêtera-t-il
Personne ne sait
On vit dans un monde presque
Où les rêves de cellophane disparaissent Dans les objets perdus et trouvés
Restant pendant des années et des années
Attendant d'être réclamés
Attendant d'être aimés
Espérant de ne pas être abandonnés
Par ceux à qui ils appartenaient autrefois
Appartenaient