Eighteen - Daniels Gone перевод на немецкий

Eighteen

Eighteen
I don't fucking want it

Its a mystery how I made it this far and kept my stomach
Feel disgusted guess I'm used to all the shit that piles daily
Grown immunity to such because don't nobody tries to save me
And that's crazy

All I do is try to help out
Whether tryna make you smile
Or I'm blowing out your self doubt
But no one does the same for me
Treat me like a nuisance
Then you wonder why its paining me
To speak

I've been paranoid all fucking week
Like all the pressure in the world
Dragging me down pulling by feet
My legs are weak
Panicking panicking
Hide away with that laugh again
Start the phone call
And put on a happy face don't get mad again

Why the fuck do this keep happening
Stuttering I'm shaken up, my vision starts to blacken
Imagining shadow figures moving past my fucking eyes again
Wonder why I'm sane, when all this shit is fucking maddening

Eighteen
I don't fucking want it

As a kid you always wish that you were grown until you've done it
And I don't even recognize myself
Forgot the way I used to be
And now that time is out my hands
A victim to the tv screen

I really do not fucking want it
Saying I should be so proud of me
I got through all this rubbish
But I ain't
Never give myself a fucking break
I'm waking up to all the torture that bring to my own brain

And all the years of being
Put down, shot off, and fucking stepped on
Culminating can't believe I let my fucking self down
Spite me for no reason
I'm still feeling like its my fault
Still ain't face my demons
They ain't answering the phone call

Then I get angry when I can't explain it
Thoughts are getting jumbled
As I try to speak, I'm too impatient
Hate the waiting
Time it moves so fast these days, I keep complaining
Always changing, maybe things will lighten up if I keep patient

Eighteen
I don't fucking want it

Didn't see myself making this plummet
Dozen reasons why I shouldn't keep it up
But I'm a puppet to my stomach
I'm surprised I made it this far
Think I should be happy
More than ever I'm just pissed off
I just need someone to talk to
A distraction from the bullshit
Someone to delay my tendencies to fucking end shit

Achtzehn

Achtzehn
Ich will es verdammt nochmal nicht

Es ist ein Rätsel, wie ich es so weit geschafft und meinen Magen behalten habe
Ich fühle mich angewidert, schätze, ich bin an all den Scheiß gewöhnt, der sich täglich anhäuft
Bin immun dagegen geworden, weil mich niemand zu retten versucht
Und das ist verrückt

Alles, was ich tue, ist zu versuchen, zu helfen
Entweder versuche ich, dich zum Lächeln zu bringen
Oder ich puste deine Selbstzweifel weg
Aber niemand tut das Gleiche für mich
Behandle mich wie eine Plage
Dann wunderst du dich, warum es mir wehtut
Zu sprechen

Ich bin die ganze verdammte Woche paranoid gewesen
Als ob der ganze Druck der Welt
Mich runterzieht, an meinen Füßen zerrt
Meine Beine sind schwach
Panik, Panik
Versteck dich wieder mit diesem Lachen
Beginne den Anruf
Und setz ein glückliches Gesicht auf, werde nicht wieder wütend

Warum zum Teufel passiert das immer wieder
Ich stottere, bin aufgewühlt, meine Sicht wird schwarz
Stelle mir vor, wie Schattenfiguren wieder an meinen verdammten Augen vorbeiziehen
Frage mich, warum ich bei Verstand bin, wenn all dieser Scheiß verrückt macht

Achtzehn
Ich will es verdammt nochmal nicht

Als Kind wünscht man sich immer, erwachsen zu sein, bis man es ist
Und ich erkenne mich selbst nicht einmal wieder
Habe vergessen, wie ich früher war
Und jetzt, wo mir die Zeit aus den Händen gleitet
Ein Opfer des Fernsehbildschirms

Ich will es wirklich verdammt nochmal nicht
Sie sagen, ich sollte so stolz auf mich sein
Ich habe all diesen Mist überstanden
Aber das bin ich nicht
Ich gönne mir nie eine verdammte Pause
Ich wache auf zu all der Folter, die ich meinem eigenen Gehirn zufüge

Und all die Jahre, in denen ich
Runtergemacht, abgeschossen und verdammt nochmal getreten wurde
Es gipfelt darin, dass ich nicht glauben kann, dass ich mich selbst im Stich gelassen habe
Mich grundlos ärgere
Ich fühle mich immer noch, als wäre es meine Schuld
Habe mich meinen Dämonen immer noch nicht gestellt
Sie gehen nicht ans Telefon

Dann werde ich wütend, wenn ich es nicht erklären kann
Meine Gedanken sind durcheinander
Während ich versuche zu sprechen, bin ich zu ungeduldig
Ich hasse das Warten
Die Zeit vergeht heutzutage so schnell, ich beschwere mich ständig
Es ändert sich immer, vielleicht wird es leichter, wenn ich geduldig bleibe

Achtzehn
Ich will es verdammt nochmal nicht

Ich hätte nicht gedacht, dass ich so abstürzen würde
Ein Dutzend Gründe, warum ich nicht weitermachen sollte
Aber ich bin eine Marionette meines Magens
Ich bin überrascht, dass ich es so weit geschafft habe
Ich denke, ich sollte glücklich sein
Aber ich bin mehr denn je einfach nur angepisst
Ich brauche einfach jemanden zum Reden
Eine Ablenkung von dem ganzen Mist
Jemanden, der meine Tendenz, die Scheiße zu beenden, hinauszögert