Daniels Gone - Eighteen - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daniels Gone - Eighteen




Eighteen
Dix-huit
Eighteen
Dix-huit
I don't fucking want it
Je n'en veux pas putain
Its a mystery how I made it this far and kept my stomach
C'est un mystère comment j'ai fait ça et j'ai gardé mon estomac
Feel disgusted guess I'm used to all the shit that piles daily
Se sentir dégoûté, je suppose que je suis habitué à toute la merde qui s'accumule quotidiennement
Grown immunity to such because don't nobody tries to save me
Immunité développée à cela parce que personne n'essaie de me sauver
And that's crazy
Et c'est fou
All I do is try to help out
Tout ce que je fais est d'essayer d'aider
Whether tryna make you smile
Que tu essaies de te faire sourire
Or I'm blowing out your self doubt
Ou j'élimine tes doutes
But no one does the same for me
Mais personne ne fait pareil pour moi
Treat me like a nuisance
Me traiter comme une nuisance
Then you wonder why its paining me
Alors tu te demandes pourquoi ça me fait mal
To speak
De parler
I've been paranoid all fucking week
J'ai été paranoïaque toute la putain de semaine
Like all the pressure in the world
Comme si toute la pression du monde
Dragging me down pulling by feet
Me tirant vers le bas en tirant par mes pieds
My legs are weak
Mes jambes sont faibles
Panicking panicking
Paniquer paniquer
Hide away with that laugh again
Cache-toi avec ce rire encore
Start the phone call
Commence l'appel
And put on a happy face don't get mad again
Et fais un visage heureux, ne te fâche pas encore
Why the fuck do this keep happening
Pourquoi ce putain continue-t-il à arriver
Stuttering I'm shaken up, my vision starts to blacken
Je bégaye, je suis secoué, ma vision commence à noircir
Imagining shadow figures moving past my fucking eyes again
J'imagine des silhouettes sombres se déplaçant devant mes putains d'yeux encore
Wonder why I'm sane, when all this shit is fucking maddening
Je me demande pourquoi je suis sain d'esprit, alors que toute cette merde est folle
Eighteen
Dix-huit
I don't fucking want it
Je n'en veux pas putain
As a kid you always wish that you were grown until you've done it
Quand tu es enfant, tu souhaites toujours être grand jusqu'à ce que tu l'aies fait
And I don't even recognize myself
Et je ne me reconnais même pas
Forgot the way I used to be
J'ai oublié comment j'étais
And now that time is out my hands
Et maintenant que le temps est hors de mes mains
A victim to the tv screen
Victime de l'écran de télévision
I really do not fucking want it
Je ne veux vraiment pas putain
Saying I should be so proud of me
En disant que je devrais être si fier de moi
I got through all this rubbish
J'ai traversé tout ce tas de conneries
But I ain't
Mais je ne le suis pas
Never give myself a fucking break
Ne me donne jamais une putain de pause
I'm waking up to all the torture that bring to my own brain
Je me réveille à toute la torture que j'apporte à mon propre cerveau
And all the years of being
Et toutes les années d'être
Put down, shot off, and fucking stepped on
Déposé, abattu, et putain marché dessus
Culminating can't believe I let my fucking self down
Culminant, je ne peux pas croire que je me suis fait tomber
Spite me for no reason
Me faire chier sans raison
I'm still feeling like its my fault
J'ai toujours l'impression que c'est de ma faute
Still ain't face my demons
Je n'ai toujours pas fait face à mes démons
They ain't answering the phone call
Ils ne répondent pas à l'appel téléphonique
Then I get angry when I can't explain it
Alors je me fâche quand je ne peux pas l'expliquer
Thoughts are getting jumbled
Les pensées deviennent confuses
As I try to speak, I'm too impatient
Alors que j'essaie de parler, je suis trop impatient
Hate the waiting
Je déteste l'attente
Time it moves so fast these days, I keep complaining
Le temps passe si vite ces jours-ci, je me plains constamment
Always changing, maybe things will lighten up if I keep patient
Toujours changeant, peut-être que les choses s'éclairciront si je reste patient
Eighteen
Dix-huit
I don't fucking want it
Je n'en veux pas putain
Didn't see myself making this plummet
Je ne me voyais pas faire cette chute
Dozen reasons why I shouldn't keep it up
Douzaine de raisons pour lesquelles je ne devrais pas continuer
But I'm a puppet to my stomach
Mais je suis une marionnette de mon estomac
I'm surprised I made it this far
Je suis surpris d'être allé aussi loin
Think I should be happy
Je pense que je devrais être heureux
More than ever I'm just pissed off
Plus que jamais, je suis juste énervé
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
A distraction from the bullshit
Une distraction de la connerie
Someone to delay my tendencies to fucking end shit
Quelqu'un pour retarder mes tendances à finir la merde





Авторы: Daniel Ocampo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.