Текст и перевод песни Daniels Gone - Maybe I'm Just Overthinking

Maybe I'm Just Overthinking

If it was up to me, I wouldn't overthink it
The cards that I've been dealt are always rotten so I sink in
And I thought I could swim in paddle through until the deep end
But I find myself exhausted as I'm falling into sleep and
I don't know just how to fix it, no one ever taught me how to
They just taught me to embrace it. "Never let it burn inside you"
But the moment I spoke up they poured the water in to dilute
Said the world got bigger problems than my little shitty switch ups
And it's messed up, the fact that I can't even take a rest, fuck
I just wish I had something to bring ease onto my front lobe
I can't slow down, niggas out here for my bounty
Feel like I ain't the only one inside me

Fuck, I wish I could write better raps
I wish I had some other interests, but I'll leave it at that
I don't want to say that I do not enjoy this at all
'Cause it's the only thing that makes my bloated head feel small
That's not entirely true, I never do this for you
I see this shit as fuckin' therapy, but what's it to you?
You only like me when I'm angry, when I'm pissed about school
I do this music shit so I don't have to go and serve food
I don't want a nine to five and I don't want none of you
I just do whatever the fuck that I fucking wanna do
You got a problem about my cursing, fuck am I supposed to do?
I guess my edgy personality is loosing your screws, so fuck you

I guess I'm everybody's clown and little puppet
Guess my voice ain't that loud confidence what I can't covet
And I hope it does get better so I have some other substance
Hope that I ain't sad forever, find my ways but I don't trust it

Peut-être que je réfléchis trop

Si c'était à moi, je ne réfléchirais pas trop
Les cartes que j'ai reçues sont toujours pourries, alors je coule
Et je pensais pouvoir nager, pagayer jusqu'à ce que je sois au fond
Mais je me retrouve épuisé alors que je m'endors et
Je ne sais pas comment réparer, personne ne m'a jamais appris à le faire
Ils m'ont juste appris à l'accepter. "Ne laisse jamais ça brûler à l'intérieur de toi"
Mais au moment où j'ai parlé, ils ont versé de l'eau pour diluer
Ils ont dit que le monde avait des problèmes plus importants que mes petits changements de merde
Et c'est dingue, le fait que je ne puisse même pas me reposer, putain
J'aimerais juste avoir quelque chose pour apaiser mon lobe frontal
Je ne peux pas ralentir, les mecs sont là pour ma prime
J'ai l'impression que je ne suis pas le seul à l'intérieur de moi

Putain, j'aimerais pouvoir écrire de meilleurs raps
J'aimerais avoir d'autres intérêts, mais je vais m'arrêter là
Je ne veux pas dire que je n'aime pas du tout ça
Parce que c'est la seule chose qui rend ma tête gonflée petite
Ce n'est pas tout à fait vrai, je ne fais jamais ça pour toi
Je vois ça comme de la putain de thérapie, mais qu'est-ce que ça te fait ?
Tu ne m'aimes que quand je suis en colère, quand je suis énervé par l'école
Je fais ce truc de musique pour ne pas avoir à aller servir de la nourriture
Je ne veux pas de neuf à cinq et je ne veux pas de toi
Je fais juste ce que j'ai envie de faire
T'as un problème avec mes jurons, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Je suppose que ma personnalité edgy te fait perdre la tête, alors va te faire foutre

Je suppose que je suis le clown de tout le monde et leur petite marionnette
Je suppose que ma voix n'est pas assez forte, la confiance que je ne peux pas convoiter
Et j'espère que ça ira mieux pour que j'aie un peu plus de substance
J'espère que je ne serai pas triste pour toujours, je trouverai mon chemin mais je ne fais pas confiance