Текст и перевод песни Daniels Gone - Piérdeme

Piérdeme

I'm in no place to start again
Take one step, I'm at start again
It's my head it just tells me things
Why the fuck can't I live in dreams

Had a night with your face again
Screamed "I miss you" and faded in
Can't believe this is happening

And all
I can do
I can do
Always lose
Always lose
Prepare myself
Lose my health
Lose myself
Lose my help

I feel like I'm being used
Where the fuck would I get that clue?
I'd give life away to choose
A day where I'm still with you

You see what I'm going through
Why the fuck won't you help me too
I've been falling so deep and you
You're watching my life fall through

Why the fuck am I losing you
Where the fuck is the end for me
When I've spent my whole life with you
I'm so tired of all their views

Why the fuck am I losing you
Why the fuck am I falling through
When I've prayed my time to prevent
Wasted all my time to repent

And you still take it all from me
And you still drive the love out me
Why the fuck did I lose you too
Why the fuck can't I lose me too

Perds-moi

Je ne suis pas en état de recommencer
Faire un pas, je recommence
C'est ma tête qui me dit des choses
Pourquoi je ne peux pas vivre dans les rêves ?

J'ai passé une nuit avec ton visage encore
J'ai crié "Je t'aime" et je me suis estompée
Je n'arrive pas à croire que cela arrive

Et tout
Ce que je peux faire
Ce que je peux faire
Toujours perdre
Toujours perdre
Me préparer
Perdre ma santé
Me perdre
Perdre mon aide

J'ai l'impression d'être utilisée
Où diable aurais-je eu cet indice ?
Je donnerais ma vie pour choisir
Un jour où je suis encore avec toi

Tu vois ce que je traverse
Pourquoi tu ne m'aides pas aussi ?
Je suis tombée si profondément et toi
Tu regardes ma vie s'effondrer

Pourquoi je te perds ?
Où est la fin pour moi ?
Quand j'ai passé toute ma vie avec toi
Je suis tellement fatiguée de tous leurs points de vue

Pourquoi je te perds ?
Pourquoi je tombe ?
Quand j'ai prié pour que mon temps prévienne
J'ai gaspillé tout mon temps à me repentir

Et tu prends tout de moi
Et tu chasses l'amour de moi
Pourquoi je t'ai perdu aussi
Pourquoi je ne peux pas me perdre aussi