Holy Kisser's Block Party - Danielson перевод на немецкий

Holy Kisser's Block Party

I do vow, here and now
I will kiss again, it starts right now.
Don't share no kisses to those others out of town
(Not while our neighbors house these frowns.)
Mothers have been born to hold those others' hands
(Locals in their motherlands.)
Armored with the romance of the hart
If you can't love the ugly jerk at the next door
(Start it over face on the floor)
Begin you lovin' to the one who bothers most
(Hug 'em strong and thank the Ghost)
Armored with the romance of the hart
They will take your shoes and you give them your pants
(Trading "myself" for romance)
You must draw some blood and give your right arm too
(Raise those ones you overthrew)
Armored with the romance of the hart,
Tho' dragon beat your pants off at the start
Get your rear in gear, lend an ear, have no fear.
Draw near my dear, bring the cheer, take time to hear.
As coals of fire rest on their heads.

Heiliger Küsser Straßenfest

Ich schwöre hier und jetzt
Ich werde wieder küssen, es beginnt jetzt.
Teile keine Küsse mit den anderen von außerhalb
(Nicht, solange unsere Nachbarn diese Stirnrunzeln beherbergen.)
Mütter wurden geboren, um die Hände der anderen zu halten
(Einheimische in ihren Mutterländern.)
Gepanzert mit der Romantik des Herzens
Wenn du den hässlichen Kerl von nebenan nicht lieben kannst
(Fang von vorne an, mit dem Gesicht auf dem Boden)
Beginne deine Liebe zu dem, der dich am meisten stört
(Umarme ihn fest und danke dem Geist)
Gepanzert mit der Romantik des Herzens
Sie werden deine Schuhe nehmen und du gibst ihnen deine Hose
(Tausche "mich selbst" gegen Romantik)
Du musst etwas Blut vergießen und auch deinen rechten Arm geben
(Erhebe die, die du gestürzt hast)
Gepanzert mit der Romantik des Herzens,
Obwohl der Drache dir am Anfang die Hosen auszieht
Bring deinen Hintern in Schwung, leih ein Ohr, hab keine Angst.
Komm näher, meine Liebe, bring Freude, nimm dir Zeit zuzuhören.
Während glühende Kohlen auf ihren Köpfen ruhen.