Текст и перевод песни Danien & Theø - Hollywood

Hollywood

Le scrivo sempre quando ho bevuto un po′ troppo
Ma a lei va bene faccio quel che voglio
Ventimila al mese e forse smetto
Amo fare questo ma, ma
Prima lo amavo di più
La mia vita è un po' cambiata
Da quando mio padre è lassù
Vivo giorno dopo giorno
È un viaggio solo andata, sì lo so
Non voglio pensare al futuro, no
Son distratto mentre parli
Odio parlarti di me
Yah, yah, yah, yah

Tutti mi giudican per quello che sembro
Ma nessuno vede chi sono davvero
Diverso in mezzo alla gente
Lei dice che ti ama ma mente
Sta sotto con Danien & Theø
Yah, yah, yah, yah, yah

Baby non stressarmi
Ok lo so che mi hai visto con un′altra
Ma non sono cazzi tuoi
Baby non stressarmi, chiamerò
Ma ti prego questa sera devi farti i cazzi tuoi
Non ho una tipa fissa e mi sta bene
Non ho una casa fissa e mi sta bene
Non ho un lavoro vero e mi sta bene
E se mi odi mi sta bene
Tanto resti dove sei

Uuuh, yah, yah, yah, yah
Lei parla di quanti ne prende
Se la chiamo troia s'offende
Le piace se la prendo a sberle
Hey, fanculo merde
Di me e Dani non sapete niente
Di quando non mangiavamo niente
Ad Hollywood con tre modelle
Ora sto fumando in macchina con Silvie
Lei mi chiede come faccio
A scoparmi ancora queste tipe a caso
Di cui non mi frega un cazzo
Non lo so, non mi frega un cazzo
Giuro, adesso sto pensando ad altro
Sto pensando a fare questi soldi
Tu pensa a parlare di me, yah, yah, yah
Sei mesi fa fuori con il primo video brindavamo in studio
Dicevano: "Cos'è sta merda, sta roba non piace a nessuno"
Io ho detto: "Dani tranquillo che presto ci prendiamo tutto"
Yah, yah, chissà come mai tutta Italia ora parla del KVLTO

Baby non stressarmi
Ok lo so che mi hai visto con un′altra
Ma non sono cazzi tuoi
Baby non stressarmi, chiamerò
Ma ti prego questa sera devi farti i cazzi tuoi
Non ho una tipa fissa e mi sta bene
Non ho una casa fissa e mi sta bene
Non ho un lavoro vero e mi sta bene
E se mi odi mi sta bene
Tanto resti dove sei

Hollywood

Je t'écris toujours quand j'ai trop bu
Mais ça te va, je fais ce que je veux
Vingt mille par mois, et peut-être que j'arrête
J'aime faire ça, mais, mais
Avant, j'aimais ça plus
Ma vie a un peu changé
Depuis que mon père est là-haut
Je vis jour après jour
C'est un voyage aller simple, oui, je sais
Je ne veux pas penser au futur, non
Je suis distrait quand tu parles
Je déteste te parler de moi
Yah, yah, yah, yah

Tout le monde me juge pour ce que je ressemble
Mais personne ne voit qui je suis vraiment
Différent parmi les gens
Elle dit qu'elle t'aime, mais elle ment
Elle est avec Danien & Theø
Yah, yah, yah, yah, yah

Bébé, ne me stresse pas
Ok, je sais que tu m'as vu avec une autre
Mais ça ne te regarde pas
Bébé, ne me stresse pas, j'appellerai
Mais s'il te plaît, ce soir, tu dois te mêler de tes affaires
Je n'ai pas de copine fixe, et ça me va
Je n'ai pas de maison fixe, et ça me va
Je n'ai pas de vrai travail, et ça me va
Et si tu me détestes, ça me va
De toute façon, tu restes où tu es

Uuuh, yah, yah, yah, yah
Elle parle de combien elle en prend
Si je l'appelle salope, elle s'offense
Elle aime que je lui donne des gifles
Hey, allez vous faire foutre, les merdes
Vous ne savez rien de moi et de Dani
De quand on ne mangeait rien
À Hollywood avec trois mannequins
Maintenant, je fume dans la voiture avec Silvie
Elle me demande comment je fais
Pour baiser encore ces meufs au hasard
Dont je me fiche complètement
Je ne sais pas, je m'en fiche
Je jure, maintenant, je pense à autre chose
Je pense à faire cet argent
Tu penses à parler de moi, yah, yah, yah
Il y a six mois, on était dehors avec la première vidéo, on buvait un coup en studio
Ils disaient : « C'est quoi cette merde ? Cette musique ne plaît à personne »
J'ai dit : « Dani, calme-toi, on va tout prendre bientôt »
Yah, yah, on ne sait jamais pourquoi toute l'Italie parle maintenant du KVLTO

Bébé, ne me stresse pas
Ok, je sais que tu m'as vu avec une autre
Mais ça ne te regarde pas
Bébé, ne me stresse pas, j'appellerai
Mais s'il te plaît, ce soir, tu dois te mêler de tes affaires
Je n'ai pas de copine fixe, et ça me va
Je n'ai pas de maison fixe, et ça me va
Je n'ai pas de vrai travail, et ça me va
Et si tu me détestes, ça me va
De toute façon, tu restes où tu es