Anima - Danien перевод на немецкий

Anima

Ed eri così bella che ti fissavo come un dipinto
Il tempo passa in fretta, tu mi ripeti di star tranquillo
Sai che io amo il mare, e tu lo odi, non sai nuotare
Mi perdo nei tuoi occhi di quel colore particolare

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella

Portami via e guida tu, non ho la patente
Ho la terza media, della scuola nuova
Non mi è mai fregato niente
Non mi sento mai a casa in nessuna città
Sì, mi manca mio padre, la sua semplicità
Vorrei tornare indietro
Fare gli stessi sbagli per rincontrarti ancora

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella
Sei una maledizione, ma va bene così
Ormai sei uno dei miei demoni
(La regina dei miei demoni)

Quando mi guardi
Quando mi tocchi, si ferma il tempo
Quando mi abbracci
Quando mi sfiori, si ferma il tempo
Quando mi guardi
Quando mi tocchi, si ferma il tempo
Quando mi abbracci
Quando mi sfiori, si ferma il tempo

E torno sedicenne quando mi guardi
Quando mi tocchi, sai come prendermi
Ne ho avute così tante
Tu sei diversa, sì, un po' ti odio, sei così bella
Sei una maledizione, ma va bene così
Ormai sei uno dei miei demoni

La regina dei miei demoni

Seele

Und du warst so schön, dass ich dich anstarrte wie ein Gemälde
Die Zeit vergeht schnell, du sagst mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben
Du weißt, dass ich das Meer liebe, und du hasst es, du kannst nicht schwimmen
Ich verliere mich in deinen Augen von dieser besonderen Farbe

Und ich werde wieder sechzehn, wenn du mich ansiehst
Wenn du mich berührst, weißt du, wie du mich kriegst
Ich hatte so viele
Du bist anders, ja, ein bisschen hasse ich dich, du bist so schön

Nimm mich mit und fahr du, ich habe keinen Führerschein
Ich habe den Hauptschulabschluss, von der neuen Schule
Hat mich nie wirklich etwas interessiert
Ich fühle mich in keiner Stadt jemals zu Hause
Ja, mein Vater fehlt mir, seine Einfachheit
Ich würde gerne zurückkehren
Dieselben Fehler machen, um dich wiederzutreffen

Und ich werde wieder sechzehn, wenn du mich ansiehst
Wenn du mich berührst, weißt du, wie du mich kriegst
Ich hatte so viele
Du bist anders, ja, ein bisschen hasse ich dich, du bist so schön
Du bist ein Fluch, aber das ist schon in Ordnung so
Inzwischen bist du einer meiner Dämonen
(Die Königin meiner Dämonen)

Wenn du mich ansiehst
Wenn du mich berührst, bleibt die Zeit stehen
Wenn du mich umarmst
Wenn du mich streifst, bleibt die Zeit stehen
Wenn du mich ansiehst
Wenn du mich berührst, bleibt die Zeit stehen
Wenn du mich umarmst
Wenn du mich streifst, bleibt die Zeit stehen

Und ich werde wieder sechzehn, wenn du mich ansiehst
Wenn du mich berührst, weißt du, wie du mich kriegst
Ich hatte so viele
Du bist anders, ja, ein bisschen hasse ich dich, du bist so schön
Du bist ein Fluch, aber das ist schon in Ordnung so
Inzwischen bist du einer meiner Dämonen

Die Königin meiner Dämonen