Текст и перевод песни Danijela Martinović - Ako Nije Kasno

Ako Nije Kasno

Samo jednom nebo cvijeta kad se raduje
A sve druge strane svijeta ja ne poznajem
Jer kad gore pogledam me nešto prikuje
Nebo sliči tebi, isto je

Mahovina odavno mi zavarala put
A ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Mahovina odavno mi zavarala put
A ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Neka bude kako bilo je

If It's Not Too Late

Only once does the sky bloom when it's happy
But all the other sides of the world I don't know
Because when I look up something captivates me
The sky looks like you, it's the same

Moss has long since misled my path
But love recognizes neither fear nor in vain
If we haven't drifted too far from each other
Come, no matter how hard it is

If it's not too late for the both of us
Just come, I'll agree to anything
If it couldn't have been any other way
Let it be as it was

If it's not too late for the both of us
Just come, I'll agree to anything
If it couldn't have been any other way
Let it be as it was

Moss has long since misled my path
But love recognizes neither fear nor in vain
If we haven't drifted too far from each other
Come, no matter how hard it is

If it's not too late for the both of us
Just come, I'll agree to anything
If it couldn't have been any other way
Let it be as it was

If it's not too late for the both of us
Just come, I'll agree to anything
If it couldn't have been any other way
Let it be as it was

Let it be as it was