Текст и перевод песни Danijela Martinović - Ako Nije Kasno

Samo jednom nebo cvijeta kad se raduje
A sve druge strane svijeta ja ne poznajem
Jer kad gore pogledam me nešto prikuje
Nebo sliči tebi, isto je

Mahovina odavno mi zavarala put
A ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Mahovina odavno mi zavarala put
A ljubav ne priznaje ni strah, ni uzalud
Ako nismo odmakli daleko od sebe
Dođi, ma koliko teško je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Ako nije kasno za nas oboje
Samo dođi, ja na sve pristajem
Ako nije moglo biti drukčije
Neka bude kako bilo je

Neka bude kako bilo je

Только один раз небо цветет, когда радуется
Все остальные стороны света я не знаю.
Потому что, когда я смотрю вверх, меня что-то прибивает
Небеса похожи на тебя, это то же самое

Мох давно проложил мне путь
И любовь не признает ни страха, ни напрасно
Если бы мы не ушли далеко от себя
Давай, как бы тяжело это ни было

Если еще не поздно для нас обоих
Просто иди сюда, я на все согласен
Если бы не могло быть иначе
Пусть будет так, как было

Если еще не поздно для нас обоих
Просто иди сюда, я на все согласен
Если бы не могло быть иначе
Пусть будет так, как было

Мох давно проложил мне путь
И любовь не признает ни страха, ни напрасно
Если бы мы не ушли далеко от себя
Давай, как бы тяжело это ни было

Если еще не поздно для нас обоих
Просто иди сюда, я на все согласен
Если бы не могло быть иначе
Пусть будет так, как было

Если еще не поздно для нас обоих
Просто иди сюда, я на все согласен
Если бы не могло быть иначе
Пусть будет так, как было

Пусть будет так, как было