Текст и перевод песни Danijela Martinović - Brodolom

Brodolom

Votka, martini, more i bikini
O, Bože daj, daj, daj
Bože daj, da ovakav bude raj

Njemu je plaža najveća gnjavaža
Ima dubok džep, ima brod
Baš je lijep, lijep k'o Johnny Deep

I kaže, ajdemo oko
Ajdemo brodom u duboko, joj
Je l' to stvarno brodić tvoj

Amore mio, ja moram ti reći
O, da je bar malo
Bar malo ti veći
To bi bilo to

Al' nije Miki
Ni pola toliki
Za more duboko

Amore mio, ja moram ti reći
O, da je samo malo
Bar malo ti veći
To bi bio lom

Tako mi svega
Kad sjednem na njega
To bit' će brodolom

O joj, joj, joj
Baš je mali brodić tvoj
O joj, joj, joj
Baš je mali brodić tvoj
O joj, joj, joj

Ja nisam kriva što teška sam naiva
Al' to stvarno nije neman
Što spreman je na sve
Jugo, buru, valove

Mom kapetanu, brod ima jednu manu
On naginje u stranu
I stalno mijenja smjer
Malo gas, malo ler

Ma, ajde oko
Ne možeš sa njim u duboko
Joj, joj, joj

Amore mio, ja moram ti reći
O, da je bar malo
Bar malo ti veći
To bi bilo to

Al' nije Miki
Ni pola toliki
Za more duboko

Amore mio, ja moram ti reći
O, da je samo malo
Bar malo ti veći
To bi bio lom

Tako mi svega
Kad sjednem na njega
To bit' će brodolom

O joj, joj, joj
Baš je mali brodić tvoj
O joj, joj, joj
Baš je mali brodić tvoj
O joj, joj, joj

Ma, ajde oko
Ne možeš sa njim u duboko
Joj, joj, joj

Amore mio, ja moram ti reći
Ma, da je samo malo, malo
Malo ti veći
To bi bilo to

Al' nije Miki
Ni pola toliki
Za more duboko

Amore mio, ja moram ti reći
O, da je samo malo, malo
Malo ti veći
To bi bio lom (to bi bio lom)

Tako mi svega
Kad sjednem na njega
To bit' će brodolom

O joj, joj, joj
Baš je mali brodić tvoj
O joj, joj, joj
Baš je mali brodić tvoj
O joj, joj, joj

Baš je mali brodić tvoj

Кораблекрушение

Водка, мартини, море и бикини
О, Боже, дай, дай, дай
Боже, дай, чтобы таким был рай

Для него пляж - сплошная мука
У него тугой карман, у него есть яхта
Он такой красивый, красивый, как Джонни Депп

И говорит, давай прокатимся
Давай на яхте в открытое море, ой
Это что, правда твоя яхта?

Amore mio, я должна тебе сказать
О, если бы она была чуть-чуть
Чуть-чуть побольше
Вот это было бы то, что надо

Но это не "Микки"
И вполовину не такой
Для открытого моря

Amore mio, я должна тебе сказать
О, если бы она была лишь чуть-чуть
Чуть-чуть побольше
Это было бы крушение

Клянусь всем
Когда я сяду на неё
Это будет кораблекрушение

Ой, ой, ой
Слишком маленькая твоя яхта
Ой, ой, ой
Слишком маленькая твоя яхта
Ой, ой, ой

Я не виновата, что я такая наивная
Но это точно не монстр
Который готов на всё
Южный ветер, бурю, волны

У моего капитана, у яхты есть один недостаток
Она кренится на бок
И постоянно меняет курс
То газ, то холостой ход

Да ладно, прокатимся
С ней в открытое море не выйдешь
Ой, ой, ой

Amore mio, я должна тебе сказать
О, если бы она была чуть-чуть
Чуть-чуть побольше
Вот это было бы то, что надо

Но это не "Микки"
И вполовину не такой
Для открытого моря

Amore mio, я должна тебе сказать
О, если бы она была лишь чуть-чуть
Чуть-чуть побольше
Это было бы крушение

Клянусь всем
Когда я сяду на неё
Это будет кораблекрушение

Ой, ой, ой
Слишком маленькая твоя яхта
Ой, ой, ой
Слишком маленькая твоя яхта
Ой, ой, ой

Да ладно, прокатимся
С ней в открытое море не выйдешь
Ой, ой, ой

Amore mio, я должна тебе сказать
Да если бы она была лишь чуть-чуть, чуть-чуть
Чуть-чуть побольше
Вот это было бы то, что надо

Но это не "Микки"
И вполовину не такой
Для открытого моря

Amore mio, я должна тебе сказать
О, если бы она была лишь чуть-чуть, чуть-чуть
Чуть-чуть побольше
Это было бы крушение (это было бы крушение)

Клянусь всем
Когда я сяду на неё
Это будет кораблекрушение

Ой, ой, ой
Слишком маленькая твоя яхта
Ой, ой, ой
Слишком маленькая твоя яхта
Ой, ой, ой

Слишком маленькая твоя яхта