Текст и перевод песни Danijela Martinović - Dežuraj

Dežuraj

Ja sam o tebi ovisnica najveća
I ništa nije novo to
Prošli smo dobro i zlo
U čemu je stvar?
Zašto se svađamo i zašto
Praviš dar-mar

Ti samnom živiš bogovski
I kao grof
Uvijek smo bili bok uz bok
Tako sam mislila bar
U čemu je stvar
U meni ili u tebi
Reci mi baaarrr

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit,
Mogu svašta napravit
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim

Savjest je ludoj glavi šaptač razuma
Samo tebi nije
Ti se budiš bez kajanja
I pitam se ja
Sa kim sam to do jučer još
Jela, spavala

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit,
Mogu svašta napravit
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo,
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim

Dežuraj noću, dežuraj noću
Danju moraš tu bit
U ovom stanju
Mogu svašta napravit
Mogu svašta napravit,
Donesi vino, donesi vino
Da se opustimo,
Kao u romanu, malo rata malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim
Malo rata, malo mir
Noć je kao stvorena
Da se s tobom pomirim...
T

Call

I am the biggest addict for you
And nothing of that is new
We went through good and bad
So what is the problem?
Why are we fighting and why
Do you make a mess?

You live with me like a god
And like a count
We have always been side by side
At least that's what I thought
The problem lies
With me or with you
Tell me baaarrr

Be on call at night, be on call at night
You must be here during the day
In this state
I could do anything
I could do anything
Bring wine, bring wine
To have some rest
Like in a novel, some war some peace
The night is made
To make peace with you

The conscience is a great whisperer of the mad mind
Only not to you
You wake up without regret
And I ask myself
Who did I
Dine and sleep with until yesterday

Be on call at night, be on call at night
You must be here during the day
In this state
I could do anything
I could do anything
Bring wine, bring wine
To have some rest
Like in a novel, some war some peace
The night is made
To make peace with you

Be on call at night, be on call at night
You must be here during the day
In this state
I could do anything
I could do anything
Bring wine, bring wine
To have some rest
Like in a novel, some war some peace
The night is made
To make peace with you
Some war, some peace
The night is made
To make peace with you...
T