Текст и перевод песни Danijela Martinović - Grube Riječi
Kad
se
nemir
odluči
When
anxiety
decides
Da
me
napije
od
sjećanja
To
intoxicate
me
with
memories
Tvoje
mi
ime
uruči
Your
name
bestows
on
me
K'o
medalju
za
čekanja
Like
a
medal
for
waiting
Pa
se
vrate
kao
san
Then
they
return
like
a
dream
Sve
adrese
svaki
novi
stan
All
the
addresses,
every
new
apartment
Ona
mala
soba
That
tiny
room
Najljepše
doba,
u
životu
mom
The
best
of
times,
in
my
life
Životu
sa
tobom
A
life
with
you
Tvoje
grube
riječi
te
Your
cruel
words
Dušu
mi
opekle
Have
scorched
my
soul
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
And
now
I
live,
I
live
with
this
Da
od
tebe
ozdravim
To
heal
from
you
Tvoje
grube
riječi
te
Your
cruel
words
Dušu
mi
opekle
Have
scorched
my
soul
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
And
now
I
live,
I
live
with
this
Da
zaboravim
To
forget
Da
se
pomirim
sa
svim
To
make
peace
with
everything
Pomirim
Make
peace
Kada
nada
proviri
When
hope
peeps
out
Tek
u
mojim
pjesmama
Only
in
my
songs
I
u
srce
zaviri
And
looks
into
my
heart
Čujem
korake
na
vratima
I
hear
footsteps
at
the
door
Pa
se
vrate
kao
san
Then
they
return
like
a
dream
Sve
adrese
svaki
novi
stan
All
the
addresses,
every
new
apartment
Ona
mala
soba
That
tiny
room
Najljepše
doba,
u
životu
mom
The
best
of
times,
in
my
life
Životu
sa
tobom
A
life
with
you
Tvoje
grube
riječi
te
Your
cruel
words
Dušu
mi
opekle
Have
scorched
my
soul
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
And
now
I
live,
I
live
with
this
Da
od
tebe
ozdravim
To
heal
from
you
Tvoje
grube
riječi
te
Your
cruel
words
Dušu
mi
opekle
Have
scorched
my
soul
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
And
now
I
live,
I
live
with
this
Da
zaboravim
To
forget
Da
se
pomirim
sa
svim
To
make
peace
with
everything
Pomirim
Make
peace
Pa
se
vrate
kao
san
Then
they
return
like
a
dream
Sve
adrese
svaki
novi
stan
All
the
addresses,
every
new
apartment
Ona
mala
soba
That
tiny
room
Najljepše
doba,
u
životu
mom
The
best
of
times,
in
my
life
(U
životu
sa
tobom)
(In
a
life
with
you)
Tvoje
grube
riječi
te
Your
cruel
words
Dušu
mi
opekle
Have
scorched
my
soul
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
And
now
I
live,
I
live
with
this
Da
od
tebe
ozdravim
To
heal
from
you
Tvoje
grube
riječi
te
Your
cruel
words
Dušu
mi
opekle
Have
scorched
my
soul
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
And
now
I
live,
I
live
with
this
Da
zaboravim
To
forget
Da
se
pomirim
sa
svim
To
make
peace
with
everything
A
ja
živim,
živim
s
tim
But
I
live,
I
live
with
this
Da
zaboravim
To
forget
Da
se
pomirim
sa
svim
To
make
peace
with
everything
Pomirim
Make
peace
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.