Текст и перевод песни Danijela Martinović - Grube Riječi

Grube Riječi

Kad se nemir odluči
Da me napije od sjećanja
Tvoje mi ime uruči
K'o medalju za čekanja

Pa se vrate kao san
Sve adrese svaki novi stan
Ona mala soba
Najljepše doba, u životu mom
Životu sa tobom

Tvoje grube riječi te
Dušu mi opekle
Pa sad živim, živim s tim
Da od tebe ozdravim

Tvoje grube riječi te
Dušu mi opekle
Pa sad živim, živim s tim
Da zaboravim
Da se pomirim sa svim
Pomirim

Kada nada proviri
Tek u mojim pjesmama
I u srce zaviri
Čujem korake na vratima

Pa se vrate kao san
Sve adrese svaki novi stan
Ona mala soba
Najljepše doba, u životu mom
Životu sa tobom

Tvoje grube riječi te
Dušu mi opekle
Pa sad živim, živim s tim
Da od tebe ozdravim

Tvoje grube riječi te
Dušu mi opekle
Pa sad živim, živim s tim
Da zaboravim
Da se pomirim sa svim
Pomirim

Pa se vrate kao san
Sve adrese svaki novi stan
Ona mala soba
Najljepše doba, u životu mom
(U životu sa tobom)

Tvoje grube riječi te
Dušu mi opekle
Pa sad živim, živim s tim
Da od tebe ozdravim

Tvoje grube riječi te
Dušu mi opekle
Pa sad živim, živim s tim
Da zaboravim
Da se pomirim sa svim

A ja živim, živim s tim
Da zaboravim
Da se pomirim sa svim
Pomirim

Грубые Слова

Когда тревога решает
Напоить меня воспоминаниями
Твое имя мне вручает
Как медаль за ожидание

И возвращаются, как сон,
Все адреса, каждая новая квартира,
Та маленькая комната,
Прекраснейшая пора в моей жизни,
В жизни с тобой.

Твои грубые слова
Душу мне обожгли,
И теперь я живу с этим,
Чтобы от тебя исцелиться.

Твои грубые слова
Душу мне обожгли,
И теперь я живу с этим,
Чтобы забыть,
Чтобы смириться со всем,
Смириться.

Когда надежда проглядывает
Только в моих песнях,
И в сердце заглядывает,
Слышу шаги у дверей.

И возвращаются, как сон,
Все адреса, каждая новая квартира,
Та маленькая комната,
Прекраснейшая пора в моей жизни,
В жизни с тобой.

Твои грубые слова
Душу мне обожгли,
И теперь я живу с этим,
Чтобы от тебя исцелиться.

Твои грубые слова
Душу мне обожгли,
И теперь я живу с этим,
Чтобы забыть,
Чтобы смириться со всем,
Смириться.

И возвращаются, как сон,
Все адреса, каждая новая квартира,
Та маленькая комната,
Прекраснейшая пора в моей жизни,
(В жизни с тобой).

Твои грубые слова
Душу мне обожгли,
И теперь я живу с этим,
Чтобы от тебя исцелиться.

Твои грубые слова
Душу мне обожгли,
И теперь я живу с этим,
Чтобы забыть,
Чтобы смириться со всем.

А я живу, живу с этим,
Чтобы забыть,
Чтобы смириться со всем,
Смириться.