Текст и перевод песни Danijela Martinović - Grube Riječi
Kad
se
nemir
odluči
Когда
решается
беспокойство
Da
me
napije
od
sjećanja
Чтобы
напоить
меня
воспоминаниями
Tvoje
mi
ime
uruči
Даруй
мне
твое
имя
K'o
medalju
za
čekanja
Как
медаль
за
ожидание
Pa
se
vrate
kao
san
Они
возвращаются
как
сон
Sve
adrese
svaki
novi
stan
Все
адреса
каждой
новой
квартиры
Ona
mala
soba
Эта
маленькая
комната
Najljepše
doba,
u
životu
mom
Самое
прекрасное
время
в
моей
жизни
Životu
sa
tobom
Жить
с
тобой
Tvoje
grube
riječi
te
Ваши
грубые
слова
Dušu
mi
opekle
Моя
душа
сгорела
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Так
что
теперь
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
od
tebe
ozdravim
Чтобы
исцелиться
от
тебя
Tvoje
grube
riječi
te
Ваши
грубые
слова
Dušu
mi
opekle
Моя
душа
сгорела
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Так
что
теперь
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
zaboravim
Забыть
Da
se
pomirim
sa
svim
Примириться
со
всем
Pomirim
Мирим
Kada
nada
proviri
Когда
появляется
надежда
Tek
u
mojim
pjesmama
Только
в
моих
песнях
I
u
srce
zaviri
И
в
сердце
заглядывает
Čujem
korake
na
vratima
Я
слышу
шаги
в
дверь
Pa
se
vrate
kao
san
Они
возвращаются
как
сон
Sve
adrese
svaki
novi
stan
Все
адреса
каждой
новой
квартиры
Ona
mala
soba
Эта
маленькая
комната
Najljepše
doba,
u
životu
mom
Самое
прекрасное
время
в
моей
жизни
Životu
sa
tobom
Жить
с
тобой
Tvoje
grube
riječi
te
Ваши
грубые
слова
Dušu
mi
opekle
Моя
душа
сгорела
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Так
что
теперь
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
od
tebe
ozdravim
Чтобы
исцелиться
от
тебя
Tvoje
grube
riječi
te
Ваши
грубые
слова
Dušu
mi
opekle
Моя
душа
сгорела
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Так
что
теперь
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
zaboravim
Забыть
Da
se
pomirim
sa
svim
Примириться
со
всем
Pomirim
Мирим
Pa
se
vrate
kao
san
Они
возвращаются
как
сон
Sve
adrese
svaki
novi
stan
Все
адреса
каждой
новой
квартиры
Ona
mala
soba
Эта
маленькая
комната
Najljepše
doba,
u
životu
mom
Самое
прекрасное
время
в
моей
жизни
(U
životu
sa
tobom)
(В
жизни
с
тобой)
Tvoje
grube
riječi
te
Ваши
грубые
слова
Dušu
mi
opekle
Моя
душа
сгорела
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Так
что
теперь
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
od
tebe
ozdravim
Чтобы
исцелиться
от
тебя
Tvoje
grube
riječi
te
Ваши
грубые
слова
Dušu
mi
opekle
Моя
душа
сгорела
Pa
sad
živim,
živim
s
tim
Так
что
теперь
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
zaboravim
Забыть
Da
se
pomirim
sa
svim
Примириться
со
всем
A
ja
živim,
živim
s
tim
И
я
живу,
я
живу
с
этим
Da
zaboravim
Забыть
Da
se
pomirim
sa
svim
Примириться
со
всем
Pomirim
Мирим
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.