I Po Svjetlu I Po Mraku - Danijela Martinović перевод на немецкий

I Po Svjetlu I Po Mraku

Trebam sobu ja sa pogledom
Na lažljive oči tvoje
Pa da u njoj dane potrošim
I sve želje puste moje

Možda dođeš, kad ti dođe
Kada sve te jednom prođe
I po svijetlu i po mraku
Bar da poželiš noć mi laku
I po svijetlu i po mraku
Bar da poželiš noć mi laku

Prelazi ti to u naviku
Da koračaš mi kroz snove
Kad te danju nema barem
Da noću šalješ blagoslove

Možda dođeš, kad ti dođe
Kada sve te jednom prođe
I po svijetlu i po mraku
Bar da poželiš noć mi laku
I po svijetlu i po mraku
Bar da poželiš noć mi laku

Kad te danju nema barem
Da noću šalješ blagoslove

Možda dođeš, kad ti dođe
Kada sve te jednom prođe
I po svijetlu i po mraku
Bar da poželiš noć mi laku

Možda dođeš, kad ti dođe
Kada sve te jednom prođe
I po svijetlu i po mraku
Bar da poželiš noć mi laku

Na minutu, na rastanku
Na minutu, na rastanku

U-u-u, na rastanku
U-u-u, na rastanku

Im Licht und im Dunkeln

Ich brauche ein Zimmer mit Aussicht
Auf deine lügnerischen Augen
Damit ich darin die Tage verbringe
Und all meine leeren Wünsche

Vielleicht kommst du, wenn es dir passt
Wenn alles bei dir einmal vorübergeht
Sowohl im Licht als auch im Dunkeln
Dass du mir wenigstens eine gute Nacht wünschst
Sowohl im Licht als auch im Dunkeln
Dass du mir wenigstens eine gute Nacht wünschst

Das wird bei dir zur Gewohnheit
Dass du durch meine Träume schreitest
Wenn du schon tagsüber nicht da bist
Dass du nachts wenigstens Segen schickst

Vielleicht kommst du, wenn es dir passt
Wenn alles bei dir einmal vorübergeht
Sowohl im Licht als auch im Dunkeln
Dass du mir wenigstens eine gute Nacht wünschst
Sowohl im Licht als auch im Dunkeln
Dass du mir wenigstens eine gute Nacht wünschst

Wenn du schon tagsüber nicht da bist
Dass du nachts wenigstens Segen schickst

Vielleicht kommst du, wenn es dir passt
Wenn alles bei dir einmal vorübergeht
Sowohl im Licht als auch im Dunkeln
Dass du mir wenigstens eine gute Nacht wünschst

Vielleicht kommst du, wenn es dir passt
Wenn alles bei dir einmal vorübergeht
Sowohl im Licht als auch im Dunkeln
Dass du mir wenigstens eine gute Nacht wünschst

Für eine Minute, beim Abschied
Für eine Minute, beim Abschied

U-u-u, beim Abschied
U-u-u, beim Abschied