Текст и перевод песни Danijela Martinović - Izdali Me

Izdali Me

I nebo je ponekad tužno kao i ja
A treba mu tek malo sunca
Treba za dobar dan
Tako ja nikoga osim tebe ne trebam
Tebi od Boga pripadam

Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Izdali me, al' nemoj ti
Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi

Znam, mnogima život je igra, čaroban san
K'o tepih od šarenih laži sav izatkan
Zato ja nikoga osim tebe ne trebam
Tebi od Boga pripadam

Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Izdali me, al' nemoj ti
Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi

Zato ja nikoga osim tebe ne trebam
Tebi od Boga (tebi od Boga) pripadam(pripadam)

Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Izdali me, al' nemoj ti(al' nemoj ti)
Izdali me, izdali svi(izdali svi)
Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi

Samo nemoj, samo nemoj ti, ljubavi
(Izdali me, izdali svi
Izdali me), al' nemoj ti

They Betrayed Me

Even the sky is sometimes as sad as I am
But it only needs a little bit of sun
To have a good day
That's why I don't need anyone but you
I belong to you by God's will

They betrayed me, they all betrayed me (they all betrayed me)
They betrayed me, but please don't you
They betrayed me, they all betrayed me (they all betrayed me)
Just don't, please don't you, my love

I know, for many, life is a game, a magical dream
Like a carpet woven with colorful lies
That's why I don't need anyone but you
I belong to you by God's will

They betrayed me, they all betrayed me (they all betrayed me)
They betrayed me, but please don't you
They betrayed me, they all betrayed me (they all betrayed me)
Just don't, please don't you, my love

That's why I don't need anyone but you
I belong to you (I belong to you) by God's will (by God's will)

They betrayed me, they all betrayed me (they all betrayed me)
They betrayed me, but please don't you (but please don't you)
They betrayed me, they all betrayed me (they all betrayed me)
Just don't, please don't you, my love

Just don't, please don't you, my love
(They betrayed me, they all betrayed me
They betrayed me), but please don't you