Текст и перевод песни Danijela Martinović - Jedno Te Molim

Jedno Te Molim

Varas me namjerno
Nije to slucajno
Najvise vrijedja sto iza ledja
Ljudi su znali to

Ne spustaj poglede
Budi musko na tren
Znas kako boli kada se voli
I bude prevaren

Ref.
Jedno te molim, molim k'o Boga
Da iz zivota izadjes moga
Ne mogu vise zivjeti tako
Bez tebe moram al' ne znam kako

Jedno te molim i nista vise
Kada je ljubis, ljubi je tise
Jer k'o da cujem sa kraja grada
Poljupce vase upravo sada

Zena to osjeti
Srce je slutilo
Pogledi kazu vise od rijeci
Mada se sutilo

Ref. 2x

Je te prie

Tu me trompes intentionnellement
Ce n'est pas un hasard
Ce qui me blesse le plus, c'est que tout le monde le savait
Derrière ton dos

Ne baisse pas les yeux
Sois un homme pendant un instant
Tu sais combien ça fait mal quand on aime
Et qu'on est trompé

Refrain.
Je te prie, je te prie comme Dieu
Sors de ma vie
Je ne peux plus vivre comme ça
Je dois vivre sans toi, mais je ne sais pas comment

Je te prie, et rien de plus
Quand tu l'embrasses, embrasse-la en silence
Car j'ai l'impression d'entendre vos baisers
De l'autre bout de la ville, même maintenant

Une femme le sent
Son cœur le pressentait
Les regards en disent plus que les mots
Même s'ils étaient silencieux

Refrain. 2x