Текст и перевод песни Danijela Martinović - Jedno Te Molim

Jedno Te Molim

Varas me namjerno
Nije to slucajno
Najvise vrijedja sto iza ledja
Ljudi su znali to

Ne spustaj poglede
Budi musko na tren
Znas kako boli kada se voli
I bude prevaren

Ref.
Jedno te molim, molim k'o Boga
Da iz zivota izadjes moga
Ne mogu vise zivjeti tako
Bez tebe moram al' ne znam kako

Jedno te molim i nista vise
Kada je ljubis, ljubi je tise
Jer k'o da cujem sa kraja grada
Poljupce vase upravo sada

Zena to osjeti
Srce je slutilo
Pogledi kazu vise od rijeci
Mada se sutilo

Ref. 2x

Одна просьба

Ты обманываешь меня намеренно,
Это не случайно.
Больше всего обидно, что за спиной
Люди об этом знали.

Не опускай глаза,
Будь мужчиной хоть на миг.
Ты знаешь, как больно, когда любишь
И оказываешься обманутой.

Припев:
Одного тебя молю, молю как Бога,
Чтобы ушел из моей жизни.
Не могу больше так жить,
Без тебя мне надо, но не знаю, как.

Одного тебя молю и ничего больше,
Когда целуешь ее, целуй тише,
Ведь словно слышу с другого конца города
Ваши поцелуи прямо сейчас.

Женщина чувствует,
Сердце предчувствовало.
Взгляды говорят больше, чем слова,
Хотя мы молчали.

Припев: 2x