Jednu Za Ljubav - Danijela Martinović перевод на немецкий

Jednu Za Ljubav

Dobro mi došli moji ljudi ovu večer
Dobro došli svi
Loše i dobre dane što u život stane
Sve smo djelili
A ja a ja ja suze krijem
I zadnji put sa vama pijem
Ma neka padaju niz moje lice
To su suze radosnice
Daj daj daj
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ova noć je samo naša
Nek donesu 300 čaša
Za naš stol
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta
Ostaje
A sreće nikad dosta je
Dobro mi došli prijatelji
Jedan život s vama malo je
Ne pita nebo ko si uzme
Samo nosi ono najbolje
A ja a ja ja suze krijem
I zadnji put sa vama pijem
Ma neka padaju niz moje lice
To su suze radosnice
Daj daj daj
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ova noć je samo naša
Nek donesu 300 čaša
Za naš stol
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta
Ostaje
A sreće nikad dosta je
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Eeeeeejj
Jednu za ljubav
Jednu za bol
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta ostaje
A sreće nikad dosta je
Jer ko zna koliko još puta
Kolko sati i minuta ostaje
A sreće nikad dosta je

Einen für die Liebe

Seid mir willkommen, meine Leute, an diesem Abend
Seid alle willkommen
Schlechte und gute Tage, die das Leben so bringt
Alles haben wir geteilt
Und ich, ja ich, ich verberge Tränen
Und zum letzten Mal trinke ich mit euch
Ach, lasst sie über mein Gesicht rinnen
Das sind Freudentränen
Auf, auf, auf
Einen für die Liebe
Einen für den Schmerz
Denn diese Nacht gehört nur uns
Man bringe 300 Gläser
An unseren Tisch
Einen für die Liebe
Einen für den Schmerz
Denn wer weiß, wie oft noch
Wie viele Stunden und Minuten
Uns bleiben
Und vom Glück hat man nie genug
Seid mir willkommen, Freunde
Ein Leben mit euch ist zu wenig
Der Himmel fragt nicht, wen er nimmt
Er nimmt nur das Beste mit sich
Und ich, ja ich, ich verberge Tränen
Und zum letzten Mal trinke ich mit euch
Ach, lasst sie über mein Gesicht rinnen
Das sind Freudentränen
Auf, auf, auf
Einen für die Liebe
Einen für den Schmerz
Denn diese Nacht gehört nur uns
Man bringe 300 Gläser
An unseren Tisch
Einen für die Liebe
Einen für den Schmerz
Denn wer weiß, wie oft noch
Wie viele Stunden und Minuten
Uns bleiben
Und vom Glück hat man nie genug
Einen für die Liebe
Einen für den Schmerz
Eeeeeejj
Einen für die Liebe
Einen für den Schmerz
Denn wer weiß, wie oft noch
Wie viele Stunden und Minuten uns bleiben
Und vom Glück hat man nie genug
Denn wer weiß, wie oft noch
Wie viele Stunden und Minuten uns bleiben
Und vom Glück hat man nie genug