Još Te Volim - Danijela Martinovićперевод на немецкий
Hej,
da
mi
je
znati
gdje
si
sad
Hey,
wenn
ich
nur
wüsste,
wo
du
jetzt
bist
Dala
bih
sve
na
svijetu,
zlato
moje
Ich
gäbe
alles
auf
der
Welt,
mein
Goldstück
Sve
nebeske
suze
padaju
Alle
Himmelstränen
fallen
U
svakoj
kapi
vidim
oči
tvoje
In
jedem
Tropfen
sehe
ich
deine
Augen
Ne,
nikada
nećeš
saznati
Nein,
niemals
wirst
du
erfahren
Što
osjećam
dok
slušam
naše
ploče
Was
ich
fühle,
während
ich
unsere
Platten
höre
A
tu
u
meni
ima
prkosa
Und
hier
in
mir
ist
Trotz
Za
sto
pedeset
godina
samoće
Für
hundertfünfzig
Jahre
Einsamkeit
Ti
nisi
moj,
ti
više
nisi
moj
Du
bist
nicht
mein,
du
bist
nicht
mehr
mein
A
još
te
volim,
volim,
volim
Und
ich
liebe
dich
noch,
liebe
dich,
liebe
dich
Ne
mogu
bez
tebe,
o-ho
Ich
kann
nicht
ohne
dich,
o-ho
I
ti
to
znaš,
samo
mi
se
ne
vraćaš
Und
du
weißt
das,
nur
kommst
du
nicht
zu
mir
zurück
A
još
te
volim,
volim,
volim
Und
ich
liebe
dich
noch,
liebe
dich,
liebe
dich
Kao
prvog
dana,
o-o
Wie
am
ersten
Tag,
o-o
I
ti
to
znaš,
samo
mi
se
ne
vraćaš
Und
du
weißt
das,
nur
kommst
du
nicht
zu
mir
zurück
Hej,
da
mi
je
znati
gdje
si
sad
Hey,
wenn
ich
nur
wüsste,
wo
du
jetzt
bist
Dala
bih
sve
na
svijetu,
zlato
moje
Ich
gäbe
alles
auf
der
Welt,
mein
Goldstück
Sve
nebeske
suze
padaju
Alle
Himmelstränen
fallen
U
svakoj
kapi
vidim
oči
tvoje
In
jedem
Tropfen
sehe
ich
deine
Augen
Ti
nisi
moj,
ti
više
nisi
moj
Du
bist
nicht
mein,
du
bist
nicht
mehr
mein
A
još
te
volim,
volim,
volim
Und
ich
liebe
dich
noch,
liebe
dich,
liebe
dich
Ne
mogu
bez
tebe,
o-ho
Ich
kann
nicht
ohne
dich,
o-ho
I
ti
to
znaš,
samo
mi
se
ne
vraćaš
Und
du
weißt
das,
nur
kommst
du
nicht
zu
mir
zurück
A
još
te
volim,
volim,
volim
Und
ich
liebe
dich
noch,
liebe
dich,
liebe
dich
Kao
prvog
dana,
o-o
Wie
am
ersten
Tag,
o-o
I
ti
to
znaš,
samo
mi
se
ne
vraćaš
Und
du
weißt
das,
nur
kommst
du
nicht
zu
mir
zurück
A
još
te
volim,
volim,
volim
Und
ich
liebe
dich
noch,
liebe
dich,
liebe
dich
Ne
mogu
bez
tebe,
o-ho
Ich
kann
nicht
ohne
dich,
o-ho
I
ti
to
znaš,
samo
mi
se
ne
vraćaš
Und
du
weißt
das,
nur
kommst
du
nicht
zu
mir
zurück
A
još
te
volim,
volim,
volim
Und
ich
liebe
dich
noch,
liebe
dich,
liebe
dich
Kao
prvog
dana,
o-o
Wie
am
ersten
Tag,
o-o
I
ti
to
znaš,
samo
mi
se
ne
vraćaš
Und
du
weißt
das,
nur
kommst
du
nicht
zu
mir
zurück
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.