Текст и перевод песни Danijela Martinović - Još Te Volim

Još Te Volim

Hej, da mi je znati gdje si sad
Dala bih sve na svijetu, zlato moje
Sve nebeske suze padaju
U svakoj kapi vidim oči tvoje

Ne, nikada nećeš saznati
Što osjećam dok slušam naše ploče
A tu u meni ima prkosa
Za sto pedeset godina samoće
Ti nisi moj, ti više nisi moj

A još te volim, volim, volim
Ne mogu bez tebe, o-ho
I ti to znaš, samo mi se ne vraćaš
A još te volim, volim, volim
Kao prvog dana, o-o
I ti to znaš, samo mi se ne vraćaš

Hej, da mi je znati gdje si sad
Dala bih sve na svijetu, zlato moje
Sve nebeske suze padaju
U svakoj kapi vidim oči tvoje
Ti nisi moj, ti više nisi moj

A još te volim, volim, volim
Ne mogu bez tebe, o-ho
I ti to znaš, samo mi se ne vraćaš
A još te volim, volim, volim
Kao prvog dana, o-o
I ti to znaš, samo mi se ne vraćaš

A još te volim, volim, volim
Ne mogu bez tebe, o-ho
I ti to znaš, samo mi se ne vraćaš
A još te volim, volim, volim
Kao prvog dana, o-o
I ti to znaš, samo mi se ne vraćaš

Je t'aime encore

Hé, si seulement je savais où tu es maintenant
Je donnerais tout au monde, mon trésor
Toutes les larmes célestes tombent
Dans chaque goutte, je vois tes yeux

Non, tu ne sauras jamais
Ce que je ressens en écoutant nos disques
Et il y a de la defiance en moi
Pour cent cinquante ans de solitude
Tu n'es pas à moi, tu n'es plus à moi

Et je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, oh
Et tu le sais, tu ne reviens tout simplement pas
Et je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Comme au premier jour, oh
Et tu le sais, tu ne reviens tout simplement pas

Hé, si seulement je savais où tu es maintenant
Je donnerais tout au monde, mon trésor
Toutes les larmes célestes tombent
Dans chaque goutte, je vois tes yeux
Tu n'es pas à moi, tu n'es plus à moi

Et je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, oh
Et tu le sais, tu ne reviens tout simplement pas
Et je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Comme au premier jour, oh
Et tu le sais, tu ne reviens tout simplement pas

Et je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi, oh
Et tu le sais, tu ne reviens tout simplement pas
Et je t'aime encore, je t'aime, je t'aime
Comme au premier jour, oh
Et tu le sais, tu ne reviens tout simplement pas