Текст и перевод песни Danijela Martinović - Kao Prekjučer

Kao Prekjučer

Mogla sam ko od šale
Zrak ne disat s tobom
Mogla sam neopisivo opisat
To su bile godine
A gdje su sad
A gdje su sad

Mogla sam jurit
Vjetru okretat pedale
Nizala zvijezde kao parangale
Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kao prekjučer
Mislili smo da je život fer
To je vrijeme što mi pripada
Bilo nam je kao nekada

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Mogla sam jurit
Vjetru okretat pedale
Nizala zvijezde kao parangale
Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kao prekjučer
Mislili smo da je život fer
To je vrijeme što mi pripada
Bilo nam je kao nikada

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Sve je lako kad si mlad
A gdje si sad
A gdje si sad

To je bilo kad se letjelo
Tako nam je malo trebalo
To je vrijeme što mi pripada
Zato uzmi sve što ti život da
Ma uzmi sve, sve što ti život da

Comme avant-hier

J'aurais pu, comme par magie,
Ne plus respirer sans toi,
J'aurais pu décrire l'indescriptible,
C'étaient nos années,
Mais où es-tu maintenant ?
Mais où es-tu maintenant ?

J'aurais pu courir,
Tourner les pédales au vent,
Enfiler les étoiles comme des perles,
Tout est facile quand on est jeune,
Mais où es-tu maintenant ?
Mais où es-tu maintenant ?

C'était comme avant-hier,
On pensait que la vie était juste,
Ce temps qui m'appartient,
On était comme autrefois,

C'était le temps où on volait,
On n'avait besoin de si peu,
Ce temps qui m'appartient,
Alors prends tout ce que la vie te donne,
Prends tout, tout ce que la vie te donne,

J'aurais pu courir,
Tourner les pédales au vent,
Enfiler les étoiles comme des perles,
Tout est facile quand on est jeune,
Mais où es-tu maintenant ?
Mais où es-tu maintenant ?

C'était comme avant-hier,
On pensait que la vie était juste,
Ce temps qui m'appartient,
On était comme jamais,

C'était le temps où on volait,
On n'avait besoin de si peu,
Ce temps qui m'appartient,
Alors prends tout ce que la vie te donne,
Prends tout, tout ce que la vie te donne,

Tout est facile quand on est jeune,
Mais où es-tu maintenant ?
Mais où es-tu maintenant ?

C'était le temps où on volait,
On n'avait besoin de si peu,
Ce temps qui m'appartient,
Alors prends tout ce que la vie te donne,
Prends tout, tout ce que la vie te donne,