Marke Nemam - Danijela Martinović перевод на немецкий

Marke Nemam

Ljubav je kao hrana
Hrana, hrana
I nije mi jača strana
Strana, strana

To nije samo poza
Tako me život voza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

A-a-a, to nije samo poza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Tu i tamo sam tvoja
Tvoja, tvoja
Ali uglavnom svoja
Svoja, svoja

I kada padam s nogu
Uhvatit' me ne mogu
Vjetar, ni ljudi, ni ti
Ne znam ljubiti

A-a-a, to nije samo poza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

(A-a-a, to nije samo poza)
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

A-a-a, to nije samo poza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Ich habe keine Briefmarken

Liebe ist wie Essen
Essen, Essen
Und sie ist nicht meine Stärke
Stärke, Stärke

Das ist nicht nur eine Pose
So treibt mich das Leben um
Die Nervosität packt mich
Und das brauche ich nicht

A-a-a, das ist nicht nur eine Pose
Die Nervosität packt mich
Und das brauche ich nicht

Ich habe keine Briefmarken, keine Briefmarken habe ich
Um dir Liebesbriefe zu schreiben
Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria

Ich habe keine Briefmarken, keine Briefmarken habe ich
Um dir Liebesbriefe zu schreiben
Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria

Hin und wieder bin ich dein
Dein, dein
Aber meistens mein eigen
Mein eigen, mein eigen

Und wenn ich vor Müdigkeit umfalle
Können sie mich nicht fangen
Weder der Wind, noch die Leute, noch du
Ich weiß nicht, wie man liebt

A-a-a, das ist nicht nur eine Pose
Die Nervosität packt mich
Und das brauche ich nicht

Ich habe keine Briefmarken, keine Briefmarken habe ich
Um dir Liebesbriefe zu schreiben
Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria

Ich habe keine Briefmarken, keine Briefmarken habe ich
Um dir Liebesbriefe zu schreiben
Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria

(A-a-a, das ist nicht nur eine Pose)
Die Nervosität packt mich
Und das brauche ich nicht

Ich habe keine Briefmarken, keine Briefmarken habe ich
Um dir Liebesbriefe zu schreiben
Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria

Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria

A-a-a, das ist nicht nur eine Pose
Die Nervosität packt mich
Und das brauche ich nicht

Ich habe keine Briefmarken, keine Briefmarken habe ich
Um dir Liebesbriefe zu schreiben
Kaufen, kaufen, kaufen werde ich sie
Ich schicke dir Grüße von der Adria