Текст и перевод песни Danijela Martinović - Marke Nemam

Marke Nemam

I Have No Stamps

Ljubav je kao hrana

Love is like food

Hrana, hrana

Food, food

I nije mi jača strana

And it's not my strong suit

Strana, strana

Suit, suit

To nije samo poza

This is not just a pose

Tako me život voza

This is how life drives me

Hvata me nervoza

It makes me nervous

A to mi ne treba

And I don't need that

A-a-a, to nije samo poza

A-a-a, this is not just a pose

Hvata me nervoza

It makes me nervous

A to mi ne treba

And I don't need that

Marke nemam, nemam marke ja

I have no stamps, I have no stamps

Da ti pišem pisma ljubavna

To write you love letters

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

Marke nemam, nemam marke ja

I have no stamps, I have no stamps

Da ti pišem pisma ljubavna

To write you love letters

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

Tu i tamo sam tvoja

Here and there I am yours

Tvoja, tvoja

Yours, yours

Ali uglavnom svoja

But mostly my own

Svoja, svoja

Own, own

I kada padam s nogu

And when I fall off my feet

Uhvatit' me ne mogu

They can't catch me

Vjetar, ni ljudi, ni ti

The wind, nor the people, nor you

Ne znam ljubiti

I don't know how to love

A-a-a, to nije samo poza

A-a-a, this is not just a pose

Hvata me nervoza

It makes me nervous

A to mi ne treba

And I don't need that

Marke nemam, nemam marke ja

I have no stamps, I have no stamps

Da ti pišem pisma ljubavna

To write you love letters

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

Marke nemam, nemam marke ja

I have no stamps, I have no stamps

Da ti pišem pisma ljubavna

To write you love letters

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

(A-a-a, to nije samo poza)

(A-a-a, this is not just a pose)

Hvata me nervoza

It makes me nervous

A to mi ne treba

And I don't need that

Marke nemam, nemam marke ja

I have no stamps, I have no stamps

Da ti pišem pisma ljubavna

To write you love letters

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

A-a-a, to nije samo poza

A-a-a, this is not just a pose

Hvata me nervoza

It makes me nervous

A to mi ne treba

And I don't need that

Marke nemam, nemam marke ja

I have no stamps, I have no stamps

Da ti pišem pisma ljubavna

To write you love letters

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja

I will buy them, I will buy them, I will buy them

Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

I will send you greetings from the Adriatic Sea

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

02-06-2011

1 Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje

Еще альбомы