Текст и перевод песни Danijela Martinović - Marke Nemam

Marke Nemam

Ljubav je kao hrana
Hrana, hrana
I nije mi jača strana
Strana, strana

To nije samo poza
Tako me život voza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

A-a-a, to nije samo poza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Tu i tamo sam tvoja
Tvoja, tvoja
Ali uglavnom svoja
Svoja, svoja

I kada padam s nogu
Uhvatit' me ne mogu
Vjetar, ni ljudi, ni ti
Ne znam ljubiti

A-a-a, to nije samo poza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

(A-a-a, to nije samo poza)
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

A-a-a, to nije samo poza
Hvata me nervoza
A to mi ne treba

Marke nemam, nemam marke ja
Da ti pišem pisma ljubavna
Kupit', kupit', kupit' ću ih ja
Poslat' ću ti pozdrav s Jadrana

Je n'ai pas de timbres

L'amour est comme la nourriture
Nourriture, nourriture
Et ce n'est pas mon point fort
Côté, côté

Ce n'est pas juste une pose
C'est comme ça que la vie me conduit
Je suis prise de panique
Et je n'en ai pas besoin

A-a-a, ce n'est pas juste une pose
Je suis prise de panique
Et je n'en ai pas besoin

Je n'ai pas de timbres, je n'ai pas de timbres
Pour t'écrire des lettres d'amour
Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique

Je n'ai pas de timbres, je n'ai pas de timbres
Pour t'écrire des lettres d'amour
Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique

Je suis parfois à toi
À toi, à toi
Mais surtout à moi-même
À moi-même, à moi-même

Et quand je suis épuisée
Je ne peux pas être rattrapée
Ni par le vent, ni par les gens, ni par toi
Je ne sais pas aimer

A-a-a, ce n'est pas juste une pose
Je suis prise de panique
Et je n'en ai pas besoin

Je n'ai pas de timbres, je n'ai pas de timbres
Pour t'écrire des lettres d'amour
Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique

Je n'ai pas de timbres, je n'ai pas de timbres
Pour t'écrire des lettres d'amour
Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique

(A-a-a, ce n'est pas juste une pose)
Je suis prise de panique
Et je n'en ai pas besoin

Je n'ai pas de timbres, je n'ai pas de timbres
Pour t'écrire des lettres d'amour
Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique

Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique

A-a-a, ce n'est pas juste une pose
Je suis prise de panique
Et je n'en ai pas besoin

Je n'ai pas de timbres, je n'ai pas de timbres
Pour t'écrire des lettres d'amour
Je les acheterai, je les acheterai, je les acheterai
Je t'enverrai un salut de l'Adriatique