Naivno Malo Pile - Danijela Martinović перевод на немецкий

Naivno Malo Pile

Sve ce to ljubavi moja
Jednoga dana biti daleko
I tuga i zid sto nas dijeli,
Otkad za tebe postoji neko

Ti imas gen da unistis lijepo,
A ja drzacu srce s obje ruke,
Da se ne preda na slijepo

Jao onoj sto te ljubi,
Sto ne zna i ne osjeca,
Da s tobom od pocetka gubi

I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Jao onoj sto te ljubi,
Proce isto kao ja,
Tvoje je srce igrac grubi

I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Jao onoj sto te ljubi,
Sto ne zna i ne osjeca,
Da s tobom od pocetka gubi

I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Ti imas gen da unistis lijepo,
A ja drzacu srce s obje ruke,
Da se ne preda na slijepo

Jao onoj sto te ljubi,
Sto ne zna i ne osjeca,
Da s tobom od pocetka gubi

Refren x2
I nazdravljam za nju, za nju,
Sto misli da si taj, da bit ces tu
Na postelji od svile,
Naivno malo pile

Sve ce to ljubavi moja
Jednoga dana biti daleko

Naives kleines Küken

All das, mein Liebster
Wird eines Tages weit weg sein
Sowohl die Trauer als auch die Mauer, die uns trennt,
Seit es jemanden für dich gibt

Du hast das Gen, Schönes zu zerstören,
Und ich werde mein Herz mit beiden Händen halten,
Damit es sich nicht blind ergibt

Weh derjenigen, die dich liebt,
Die nicht weiß und nicht fühlt,
Dass sie mit dir von Anfang an verliert

Und ich stoße auf sie an, auf sie,
Die denkt, du seist der Richtige, dass du da sein wirst
Auf dem Bett aus Seide,
Naives kleines Küken

Weh derjenigen, die dich liebt,
Es wird ihr genauso ergehen wie mir,
Dein Herz ist ein rauer Spieler

Und ich stoße auf sie an, auf sie,
Die denkt, du seist der Richtige, dass du da sein wirst
Auf dem Bett aus Seide,
Naives kleines Küken

Weh derjenigen, die dich liebt,
Die nicht weiß und nicht fühlt,
Dass sie mit dir von Anfang an verliert

Und ich stoße auf sie an, auf sie,
Die denkt, du seist der Richtige, dass du da sein wirst
Auf dem Bett aus Seide,
Naives kleines Küken

Du hast das Gen, Schönes zu zerstören,
Und ich werde mein Herz mit beiden Händen halten,
Damit es sich nicht blind ergibt

Weh derjenigen, die dich liebt,
Die nicht weiß und nicht fühlt,
Dass sie mit dir von Anfang an verliert

Refrain x2
Und ich stoße auf sie an, auf sie,
Die denkt, du seist der Richtige, dass du da sein wirst
Auf dem Bett aus Seide,
Naives kleines Küken

All das, mein Liebster
Wird eines Tages weit weg sein