Nemam S Kime Dočekati Zime - Danijela Martinović перевод на немецкий

Nemam S Kime Dočekati Zime

Nemam s kime dočekati zime
Nemam kome reći da me zove
Preda mnom je kažu život cijeli
Barem sedam nas života dijeli

Nemam s kime dočekati zime
Nemam kome reći da me zove
Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta
Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta

Nikog nemam da mu kažem hvala
Nemam nikog kog' bi svojim zvala
Prsten neće preko moga prsta
Ko' ni tvoje ime preko mojih usta
Prsten neće preko moga prsta
Ko' ni tvoje ime preko mojih usta

Preda mnom je kažu život cijeli
Barem sedam nas života dijeli

Nemam s kime (nemam s kime)
Dočekati zime (dočekati zime)
Nemam kome (nemam kome)
Reći da me zove (reći da me zove)

Uspomene (uspomene)
Tek su želja pusta (tek su želja pusta)
Tvoje ime neće preko usta

Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta

Ich habe niemanden, mit dem ich den Winter erwarten kann

Ich habe niemanden, mit dem ich den Winter erwarten kann
Ich habe niemanden, dem ich sagen kann, dass er mich rufen soll
Man sagt, das ganze Leben liegt vor mir
Mindestens sieben Leben trennen uns

Ich habe niemanden, mit dem ich den Winter erwarten kann
Ich habe niemanden, dem ich sagen kann, dass er mich rufen soll
Erinnerungen sind nur ein eitler Wunsch
Dein Name kommt nicht über meine Lippen
Erinnerungen sind nur ein eitler Wunsch
Dein Name kommt nicht über meine Lippen

Ich habe niemanden, dem ich Danke sagen kann
Ich habe niemanden, den ich meinen nennen könnte
Der Ring geht nicht über meinen Finger
So wie dein Name nicht über meine Lippen
Der Ring geht nicht über meinen Finger
So wie dein Name nicht über meine Lippen

Man sagt, das ganze Leben liegt vor mir
Mindestens sieben Leben trennen uns

Ich habe niemanden (ich habe niemanden)
Den Winter zu erwarten (den Winter zu erwarten)
Ich habe niemanden (ich habe niemanden)
Zu sagen, dass er mich ruft (zu sagen, dass er mich ruft)

Erinnerungen (Erinnerungen)
Sind nur ein eitler Wunsch (sind nur ein eitler Wunsch)
Dein Name kommt nicht über meine Lippen

Erinnerungen sind nur ein eitler Wunsch
Dein Name kommt nicht über meine Lippen