Текст и перевод песни Danijela Martinović - Nemam S Kime Dočekati Zime

Nemam S Kime Dočekati Zime

Nemam s kime dočekati zime
Nemam kome reći da me zove
Preda mnom je kažu život cijeli
Barem sedam nas života dijeli

Nemam s kime dočekati zime
Nemam kome reći da me zove
Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta
Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta

Nikog nemam da mu kažem hvala
Nemam nikog kog' bi svojim zvala
Prsten neće preko moga prsta
Ko' ni tvoje ime preko mojih usta
Prsten neće preko moga prsta
Ko' ni tvoje ime preko mojih usta

Preda mnom je kažu život cijeli
Barem sedam nas života dijeli

Nemam s kime (nemam s kime)
Dočekati zime (dočekati zime)
Nemam kome (nemam kome)
Reći da me zove (reći da me zove)

Uspomene (uspomene)
Tek su želja pusta (tek su želja pusta)
Tvoje ime neće preko usta

Uspomene tek su želja pusta
Tvoje ime neće preko usta

Je n'ai personne pour attendre l'hiver avec moi

Je n'ai personne pour attendre l'hiver avec moi
Je n'ai personne à qui dire que tu m'appelles
Ils disent que j'ai toute une vie devant moi
Au moins sept vies nous séparent

Je n'ai personne pour attendre l'hiver avec moi
Je n'ai personne à qui dire que tu m'appelles
Les souvenirs ne sont que des désirs vides
Ton nom ne sortira pas de ma bouche
Les souvenirs ne sont que des désirs vides
Ton nom ne sortira pas de ma bouche

Je n'ai personne à qui dire merci
Je n'ai personne que je puisse appeler mien
Une bague ne passera pas sur mon doigt
Tout comme ton nom ne sortira pas de ma bouche
Une bague ne passera pas sur mon doigt
Tout comme ton nom ne sortira pas de ma bouche

Ils disent que j'ai toute une vie devant moi
Au moins sept vies nous séparent

Je n'ai personne (je n'ai personne)
Pour attendre l'hiver avec moi (pour attendre l'hiver avec moi)
Je n'ai personne (je n'ai personne)
À qui dire que tu m'appelles (à qui dire que tu m'appelles)

Les souvenirs (les souvenirs)
Ne sont que des désirs vides (ne sont que des désirs vides)
Ton nom ne sortira pas de ma bouche

Les souvenirs ne sont que des désirs vides
Ton nom ne sortira pas de ma bouche