Текст и перевод песни Danijela Martinović - Odavno, Zauvijek

Bolujem od tebe, dušo, ja
Samoća prati me
Bolujem jer nisam ničija
Već dugo, dugo vrijeme
Bolujem što za te nemam lijek
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek

Bolujem što nisam umrla
Kad sam te vidjela
Bolujem jer nisam dovoljno
Za ljubav dobra bila
Bolujem što za te nemam lijek
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Odavno, zauvijek

I prođe dan, i prođe noć
A uspomene tuku
I prođe smijeh, a neće bol
Dok ruka traži ruku
Duboko u oku mom
Suza s tvojim okusom

Bolujem od tebe, dušo, ja
Samoća prati me
Bolujem što nisam ničija
Već dugo, dugo vrijeme
Bolujem što za te nemam lijek
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Odavno, zauvijek

I bolujem jer u srcu je lom
A tuga kuću ne bira
Pa useli u bilo koji dom
Ja bolujem što za te nemam lijek
Što nema te, a tvoja sam, baš zauvijek
Odavno, zauvijek

Я страдаю от тебя, детка, я
Одиночество следует за мной
Мне больно, потому что я никому не принадлежу
Долгое, долгое время
Мне больно, что у меня нет лекарства от тебя
Что тебя нет, а я твоя, просто навсегда

Мне больно, что я не умерла
Когда я увидела тебя
Мне больно, потому что мне недостаточно
За любовь добрая была
Мне больно, что у меня нет лекарства от тебя
Что тебя нет, а я твоя, просто навсегда
Давным-давно, навсегда

И проходит день, и проходит ночь
И воспоминания бьют
И смех пройдет, и боли не будет
Пока рука просит руки
Глубоко в глазу мама
Слеза с твоим вкусом

Я страдаю от тебя, детка, я
Одиночество следует за мной
Мне больно быть никем
Долгое, долгое время
Мне больно, что у меня нет лекарства от тебя
Что тебя нет, а я твоя, просто навсегда
Давным-давно, навсегда

И мне больно, потому что в моем сердце перелом
И печаль дом не выбирает
Так что переезжайте в любой дом
Мне больно, что у меня нет лекарства от тебя
Что тебя нет, а я твоя, просто навсегда
Давным-давно, навсегда