Pleši Sa Mnom - Danijela Martinović перевод на немецкий

Pleši Sa Mnom

Imam četiri loše strane
Moglo bi se reći da su mane
Ljubim, lažem paralelno
Zaljubim se triput dnevno

Četvrta je loša strana
Ostavljam te ovih dana
Ima još koja da ti ne lažem
Ali ove četiri su mi najdraže

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Znam, dobro ću ti stajati
Pleši

Možeš kosu čupati
Možeš prozore polupati
Rekla sam ti istinu o sebi
I da nisam takva, volio me ne bi

Možeš imat bilo koju
Al' ti želis ljubav moju
Znam da sam ti dušo neodoljiva
Ali ja bih noćas samo plesala

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Ma dobro ću ti stajati
Pleši

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Ma pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati

Pleši sa mnom, takva sam i gotovo
Pleši sa mnom, još se ni'ko nije otrov'o
Pleši, neće noć cjeli život trajati
Pleši sa mnom
Dobro ću ti stajati
Daj, pleši

Tanz mit mir

Ich habe vier schlechte Seiten
Man könnte sagen, es sind Macken
Ich küsse, lüge parallel
Verliebe mich dreimal täglich schnell

Die vierte schlechte Seite ist
Ich verlasse dich in dieser Frist
Es gibt noch welche, um dir nicht zu lügen
Aber diese vier sind meine liebsten Zügen

Tanz mit mir, so bin ich und das war's
Tanz mit mir, noch niemand nahm daran Anstoß, krass
Tanz, die Nacht wird nicht ein Leben lang andauern
Tanz mit mir
Ach, ich werde dir gut stehen, ohne Mauern

Tanz mit mir, so bin ich und das war's
Tanz mit mir, noch niemand nahm daran Anstoß, krass
Tanz, die Nacht wird nicht ein Leben lang andauern
Tanz mit mir
Ich weiß, ich werde dir gut stehen, ohne Mauern
Tanz

Du kannst dir die Haare raufen
Du kannst Fensterhaufen draufhauen
Ich sagte dir die Wahrheit über mich
Und wär ich nicht so, liebtest du mich nich'

Du kannst jede haben, die du willst
Aber du meine Liebe stillst
Ich weiß, Liebling, ich bin unwiderstehlich für dich
Aber heute Nacht möchte ich nur tanzen, sicherlich

Tanz mit mir, so bin ich und das war's
Tanz mit mir, noch niemand nahm daran Anstoß, krass
Tanz, die Nacht wird nicht ein Leben lang andauern
Tanz mit mir
Ich werde dir gut stehen, ohne Mauern

Tanz mit mir, so bin ich und das war's
Tanz mit mir, noch niemand nahm daran Anstoß, krass
Tanz, die Nacht wird nicht ein Leben lang andauern
Tanz mit mir
Ach, ich werde dir gut stehen, ohne Mauern
Tanz

Tanz mit mir, so bin ich und das war's
Tanz mit mir, noch niemand nahm daran Anstoß, krass
Tanz, die Nacht wird nicht ein Leben lang andauern
Ach, tanz mit mir
Ich werde dir gut stehen, ohne Mauern

Tanz mit mir, so bin ich und das war's
Tanz mit mir, noch niemand nahm daran Anstoß, krass
Tanz, die Nacht wird nicht ein Leben lang andauern
Tanz mit mir
Ich werde dir gut stehen, ohne Mauern
Komm, tanz