Sve Što Srce Poželi - Danijela Martinović перевод на немецкий

Sve Što Srce Poželi

Ti moj si tajni osmijeh
U kutu usana
Na svijetu ni za što te
Ne bih ja mijenjala

Kad tebe gledam ja znam
Otvaram se k'o cvijet
Sakrij se, sunce, ja sam
Ljubav što grije svijet

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Prespavala sam ljeta
Sve svoje godine
Ali mi nije žao
Nije ni najmanje

Sretna sam kad si mi tu
Daj, Bože, vremena
Da sve ti dam od sebe
Što sam propustila

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Alles, was das Herz begehrt

Du bist mein heimliches Lächeln
Im Winkel meiner Lippen
Für nichts auf der Welt
Würde ich dich eintauschen

Wenn ich dich ansehe, weiß ich
Ich öffne mich wie eine Blume
Versteck dich, Sonne, ich bin
Die Liebe, die die Welt erwärmt

Alles, was das Herz begehrt
Schläft, Liebling, in dir
Mehr brauche ich gar nicht
Mir ist alles gleich bis zum Himmel

Alles, was das Herz begehrt
Schläft, Liebling, in dir
Mehr brauche ich gar nicht
Mir ist alles gleich bis zum Himmel

Ich habe die Sommer verschlafen
All meine Jahre
Aber es tut mir nicht leid
Nicht im Geringsten

Ich bin glücklich, wenn du bei mir bist
Gib, Gott, Zeit
Dass ich dir alles von mir gebe
Was ich verpasst habe

Alles, was das Herz begehrt
Schläft, Liebling, in dir
Mehr brauche ich gar nicht
Mir ist alles gleich bis zum Himmel

Alles, was das Herz begehrt
Schläft, Liebling, in dir
Mehr brauche ich gar nicht
Mir ist alles gleich bis zum Himmel

Alles, was das Herz begehrt
Schläft, Liebling, in dir
Mehr brauche ich gar nicht
Mir ist alles gleich bis zum Himmel

Mehr brauche ich gar nicht
Mir ist alles gleich bis zum Himmel