Текст и перевод песни Danijela Martinović - Sve Što Srce Poželi

Sve Što Srce Poželi

Ti moj si tajni osmijeh
U kutu usana
Na svijetu ni za što te
Ne bih ja mijenjala

Kad tebe gledam ja znam
Otvaram se k'o cvijet
Sakrij se, sunce, ja sam
Ljubav što grije svijet

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Prespavala sam ljeta
Sve svoje godine
Ali mi nije žao
Nije ni najmanje

Sretna sam kad si mi tu
Daj, Bože, vremena
Da sve ti dam od sebe
Što sam propustila

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Sve što srce poželi
Spava, dušo, u tebi
Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Više mi ni ne treba
Sve mi ravno do neba

Tout ce que mon cœur désire

Tu es mon sourire secret
Dans le coin de mes lèvres
Au monde, pour rien je ne t'
Echangerais jamais

Quand je te regarde, je sais
Je m'ouvre comme une fleur
Cache-toi, soleil, je suis
L'amour qui réchauffe le monde

Tout ce que mon cœur désire
Dort, mon chéri, en toi
Je n'ai plus besoin de rien
Tout me va jusqu'au ciel

Tout ce que mon cœur désire
Dort, mon chéri, en toi
Je n'ai plus besoin de rien
Tout me va jusqu'au ciel

J'ai dormi à travers les étés
Toutes mes années
Mais je ne le regrette pas
Pas même un peu

Je suis heureuse quand tu es là
Donne-moi du temps, mon Dieu
Pour te donner tout de moi
Ce que j'ai manqué

Tout ce que mon cœur désire
Dort, mon chéri, en toi
Je n'ai plus besoin de rien
Tout me va jusqu'au ciel

Tout ce que mon cœur désire
Dort, mon chéri, en toi
Je n'ai plus besoin de rien
Tout me va jusqu'au ciel

Tout ce que mon cœur désire
Dort, mon chéri, en toi
Je n'ai plus besoin de rien
Tout me va jusqu'au ciel

Je n'ai plus besoin de rien
Tout me va jusqu'au ciel