Ti Možeš Lagat - Danijela Martinovićперевод на немецкий
Proganja
te
i
sad
moja
sjena
Mein
Schatten
verfolgt
dich
auch
jetzt
noch
Ti
se
praviš
k'o
da
nije
tu
Du
tust
so,
als
wäre
er
nicht
da
Kažeš
prošla
su
vremena
Du
sagst,
die
Zeiten
sind
vorbei
Od
onda
kad
smo
bili
mi
u
istom
snu
Seitdem
wir
im
selben
Traum
waren
Šapni,
reci,
viči
nek'
te
čuju
Flüstere,
sag,
schrei,
lass
sie
dich
hören
Nitko
neće
povjerovati
Niemand
wird
es
glauben
Usne
tvoje
mene
truju
Deine
Lippen
vergiften
mich
Jer
kad
ti
oči
vide,
u
njima
smo
mi
Denn
wenn
deine
Augen
sehen,
sind
wir
in
ihnen
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Niemals,
nein,
solange
ich
lebe
Od
tebe
sam
nemirna
Wegen
dir
bin
ich
unruhig
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
od
mene
si
nemiran
Niemals,
nein,
du
lebst
allein,
wegen
mir
bist
du
unruhig
Proganja
te
i
sad
moja
sjena
Mein
Schatten
verfolgt
dich
auch
jetzt
noch
Ti
se
praviš
k'o
da
nije
tu
Du
tust
so,
als
wäre
er
nicht
da
Kažeš
prošla
su
vremena
Du
sagst,
die
Zeiten
sind
vorbei
Od
onda
kad
smo
bili
mi
u
istom
snu
Seitdem
wir
im
selben
Traum
waren
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Niemals,
nein,
solange
ich
lebe
Od
tebe
sam
nemirna
Wegen
dir
bin
ich
unruhig
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
Niemals,
nein,
du
lebst
allein
Od
mene
si
nemiran
Wegen
mir
bist
du
unruhig
Šapni,
reci,
viči
nek'
te
čuju
Flüstere,
sag,
schrei,
lass
sie
dich
hören
Nitko
neće
povjerovati
Niemand
wird
es
glauben
Usne
tvoje
mene
truju
Deine
Lippen
vergiften
mich
Jer
kad
ti
oči
vide,
u
njima
smo
mi
Denn
wenn
deine
Augen
sehen,
sind
wir
in
ihnen
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Niemals,
nein,
solange
ich
lebe
Od
tebe
sam
nemirna
Wegen
dir
bin
ich
unruhig
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
Niemals,
nein,
du
lebst
allein
Od
mene
si
nemiran
Wegen
mir
bist
du
unruhig
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
dok
živim
ja
Niemals,
nein,
solange
ich
lebe
Od
tebe
sam
nemirna
Wegen
dir
bin
ich
unruhig
Ti
možeš
lagat'
svakome
Du
kannst
jeden
anlügen
Samo
sebi
samome
Nur
dich
selber
nicht
Nikad,
ne,
ti
živiš
sam
Niemals,
nein,
du
lebst
allein
Od
mene
si
nemiran
Wegen
mir
bist
du
unruhig
Nemiran
Unruhig
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.